検索ワード: nationaleconomies (英語 - スペイン語)

recent inflation dispersion in the euro area largely reflects the diversity of nationaleconomies and domestic growth rates.
la reciente dispersión de la inflación en la zonadel euro refleja en gran medida la diversidad de las economías nacionales y de las tasas nacionalesde crecimiento.

• the 1968 customs union removed many barriers between nationaleconomies and increased trade with the rest of the world.
se trata de la mayor fuente de inversióndirecta extranjera del mundo.

wewill work together to ensure that thebenefits of r & d investments to nationaleconomies and societies are understoodby everyone.”
otras direcciones generales implicadasen la operación y la gestión de los programas de investigación europeos lle-vanacabosuspropiasevaluaciones.dichas direcciones deben evaluar si losproyectos y los programas están lograndosusobjetivosyproporcionarpruebasque justificarían nuevos programas detrabajo.

studies showthat work accidents and occupational diseases cost nationaleconomies between 1.5 and 4% of gross domestic product(gdp).
una serie de estudios revela que los accidentes y las enferme­dades laborales suponen un coste para las economías nacio­nales, que oscila entre el 1,5 y el 4 % del producto interior bru-

article 128 of the eec treaty signed in romein march 1957 stated that the council of ministers of the community would lay down,based on a proposal of the commission andafter consulting the economic and social committee (esc), ‘general principles for implementing a common vocational trainingpolicy capable of contributing to the harmonious development both of the nationaleconomies and of the common market’.
el artículo 128 del tratado de la cee firmado en roma en marzo de 1957 estipulaba que el consejo de ministros de la comunidad debía fijar, a propuesta de la comisión y tras consultar al comité económico y social (ces) unos “principios generalespara la elaboración de una política comúnde formación profesional, capaz de contribuir al desarrollo armónico de las economíasnacionales y del mercado común”.