人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no guts no story
sin agallas, sin gloria, sin leyenda, sin historia
最終更新: 2024-01-06
使用頻度: 10
品質:
» no guts, no glory, no election (national post)
» no guts, no glory, no election (national post)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you’ve heard it before: no guts, no glory.
ya lo ha oido antes la frase "no guts, no glodry".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
no mouth, no gut, no digestive system.
sin boca, intestinos, aparato digestivo.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
no legends, no fairytales.
sin leyendas, sin cuentos de hadas.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
among all, the worst was el juli, who passed by the bull-ring of los llanos gaining no glory, no penalty.
eso sí, peor aún estuvo el juli, que pasó por el coso de los llanos sin pena ni gloria.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:
originally, it was titled "no guts - no glory" but the title was changed because one song on "mercenary" has the same title and metal blade objected.
originalmente el título era "no guts-no glory" pero el título fue cambiado por que una canción en "mercenary" tenía el mismo título y metal blade objetó.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i'm not saying we should walk blindly into the street; i am saying that if we look both ways, we can safely "cross the street" of the out-of-body experience, and add a whole new dimension to our lives. in other words, "no guts, no glory." "what good is it?"
el gobierno dice 'confíen en nosotros' y nosotros decimos 'de ninguna manera', por eso estamos estudiando la respuesta; la idea es que si el gobierno encripta, nosotros podemos hacerlo más".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています