検索ワード: overbooking (英語 - スペイン語)

overbooking
sobrerreserva

overbooking profile
curva de sobrerreserva

overbooking in airtransport
• propuesta de reglamento sobre las tarifas de los servicios aéreos regulares;

system of "overbooking"
sistema de exceso de reservas

subject: airline overbooking
asunto: sobreventa de billetes de avión

airline overbooking and fares
sobrecontratación y tarifas aéreas

delays, cancellations and overbooking
retrasos, cancelaciones y sobreventa de billetes

flights via brussels - overbooking.
vuelos vía bruselas - overbooking.

use inclusive tour (4811) overbooking
use documentación del vehículo (4806) homologación de las tarifas de transporte

controls resource overbooking when scheduling
controla la sobrereserva de recursos al planificar@info: whatsthis

subject: overbooking in passenger air transport
asunto: »overbooking» en el transporte aéreo de pasajeros

overbooking: airline flights may be overbooked.
overbook: vuelos de compañías aéreas pueden producir la sobreventa.

discounting and overbooking are generally becoming more common.
una empresa de alquiler de coches utiliza un avanzado sistema de gestión del rendimiento para determinar la mejor forma de expandir el suministro de vehículos y la disponibilidad de precios diferentes y ofertas especiales.

registrations are managed by overbooking in anticipation of cancellations.
las inscripciones se gestionan con overbooking a fin de anticipar las anulaciones.

it is even less fun if you become the victim of overbooking.
es menos agradable aún ser víctima de una denegación de embarque.

when there is an overbooking, what harm is done to the passenger?
por tanto, tenemos que atenderlo.

i get the same amount if i am left behind because of overbooking.
por supuesto, también esperamos que se hagan más esfuerzos por reducir los retrasos y la abusiva anulación ocasional de los vuelos cuando no van lo suficientemente llenos.

the practicalities of airline operation mean that some overbooking is unfortunately unavoidable.
las normas establecidas en el reglamento de 1991 sobre compensación por denegación de embarque han sido de

if overbooking was the only fault then i suppose the airline could improve.
si el exceso de reservas en los vuelos fuera el único problema, supongo que la compañía aérea podría mejorar.

it was high time to draw up better regulations, particularly with regard to overbooking.
es hora de preparar un reglamento mejor, en particular con respecto al exceso de reservas.