検索ワード: portaceli (英語 - スペイン語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Spanish

情報

English

portaceli

Spanish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

スペイン語

情報

英語

directed by carmen portaceli.

スペイン語

dirigida por carmen portaceli.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

taking five characters, political prisoners under franco’s dictatorship, jailed for their allegiances during the republican period, director carme portaceli prompts us to think about the invisibility of women and historical memory.

スペイン語

con cinco personajes, presas políticas de la dictadura franquista, encarceladas por su compromiso durante la república, la directora carme portaceli nos hace reflexionar sobre la invisibilidad de las mujeres y la memoria histórica.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

la senyoria de beniparrell (1258-1419): dels romaní als escrivà de romaní is an approach to the history of the manor of beniparrell, a small town located some 10 kilometers south of the city of valencia, from the donation made by the king james i to arnau de romany twenty years after the conquest of balansiya until its transfer in 1419 to manfré escrivà de romaní, the first member of the escrivà de romaní lineage, specifically created to inherit the manorial entailment instituted on this village in 1387. the book focuses on various issues concerning the medieval historical evolution of the kingdom of valencia in general and of beniparrell in particular through the documentation belonging to the different lords of the town (the monarchy, the romanís, the carthusian monastery of portaceli, the ripolls, the escrivàs, the Ça-moreras, and the escrivà de romanís).

スペイン語

la señoría de beniparrell (1258-1419): de los romaní a los escrivà de romaní es una aproximación a la historia del señorío de beniparrell, un pequeño pueblo situado a diez quilómetros de la ciudad de valencia, desde la donación realizada por el rey jaime i a arnau de romaní veinte años después de la conquista de balansiya hasta su traspaso en 1419 a manfré escrivá de romaní, primer miembro del linaje escrivá de romaní creado expresamente para heredar el vínculo fundado en 1387 sobre dicho lugar. a través de la documentación perteneciente a los distintos señores del lugar (la monarquía, los romaní, el monasterio cartujo de portaceli, los ripoll, los escrivá, los Ça-morera y los escrivá de romaní) se abordan diversas cuestiones relativas a la evolución histórica medieval del reino de valencia en general y de beniparrell en particular.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,753,444,464 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK