検索ワード: promissory estoppel (英語 - スペイン語)

estoppel
doctrina de los actos propios

promissory note
pagaré

estoppel principle
principio de "estoppel"

financial promissory note
pagaré de banco

unpaid promissory notes
pagarés impagados

(a) promissory notes.
a) pagarés.

estoppel barring enforcement of
límite/ obligación ética

c. estoppel and unilateral acts
el estoppel y los actos unilaterales

(a) unpaid promissory notes
a) pagarés no cancelados

promissory notes (new york, 1988)
y pagarés internacionales (nueva york, 1988)

paper‑based promissory notes;
pagarés en papel;

they then brought suit against the canadian corporation for breach of the distribution contract and promissory estoppel.
a continuación, presentaron una demanda contra la sociedad canadiense por incumplimiento del contrato de distribución e impedimento por promesa.

2. waiver and estoppel (article 14 (b))
2. dispensa (artículo 14 b))

(b) waiver and estoppel (art. 14 (b))
b) renuncia y estoppel (regla de los actos propios) (apartado b) del artículo 14)

7. several decisions have recognized that one party's promise may be enforced under the applicable national law doctrine of promissory estoppel.
7. en algunas decisiones se reconoce que la promesa de una parte se puede ejecutar con arreglo a la doctrina de la legislación nacional aplicable en materia de impedimento por promesa.

it has also been held that domestic legal rules on promissory estoppel are not preempted except when the sales convention provides the equivalent of promissory estoppel, such as it does in sub-paragraph (b).
se ha sostenido asimismo que las normas jurídicas nacionales en materia de impedimento por promesa sólo dejan de prevalecer cuando la convención sobre la compraventa ofrece el equivalente del impedimento por promesa, que es lo que hace en el subpárrafo b).

the issues before the court included whether the plaintiff's claims of breach of contract, promissory estoppel, negligence and negligent misrepresentation should be dismissed on the ground that there was no genuine issue as to material fact and the alleged seller was entitled to judgment as a matter of law.
las cuestiones ante el tribunal incluían: si las reclamaciones del demandante de incumplimiento de contrato, impedimento por promesa, negligencia y falsedad negligente debían desestimarse sobre la base de que no había caso legítimo de hecho material y el presunto vendedor tenía derecho a juicio como cuestión de derecho.

[keywords: arbitration agreement; objections; jurisdiction; estoppel; form of arbitration agreement]
[palabras clave: acuerdo de arbitraje; objeciones; jurisdicción; impedimento de preclusión ( "estoppel "); forma del acuerdo de arbitraje]

estoppels
impedimentos