検索ワード: prophylactically (英語 - スペイン語)

do not use prophylactically.
no usar profilácticamente.

use: prophylactically to prevent straining.
empleo: en forma profiláctica para evitar que el paciente se esfuerce.

it is easier and easier to jail than to act prophylactically.
es más cómodo y fácil encarcelar que actuar profilácticamente.

dexamethasone was administered prophylactically before chemotherapy in 67 % of patients.
se administró dexametasona de forma profiláctica antes de la quimioterapia en el 67% de los pacientes.

this initiative will help us to deal prophylactically with similar situations that might arise.
esta iniciativa nos ayudará a manejar de manera profiláctica situaciones similares que pudieran surgir.

i come from the netherlands where our cattle were prophylactically vaccinated for over 60 years.
yo procedo de los países bajos, donde a nuestro ganado se le administró la vacunación profiláctica durante más de 60 años.

use: prophylactically to prevent straining in patients for whom straining would be dangerous.
empleo: en forma profiláctica para evitar la realización de esfuerzo para pacientes para quienes sería peligroso.

tocolysis may also be used to prevent fetal distress (prophylactically) during the second stage ...
tocolisis para prevenir el sufrimiento fetal en la segunda fase del trabajo de parto

in cases of anticipated surgical trauma, quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery
en el caso de intervenciones quirúrgicas previstas, quadrisol puede administrarse como tratamiento profiláctico 3 horas antes de la intervención.

pedea should not be used prophylactically (used before there is a proof of a patent ductus arteriosus).
pedea no debe utilizarse de forma preventiva (antes de que haya sido demostrado de forma patente el conducto arterioso).

- the medicated feedingstuffs accorded such authorization are used in their territory only prophylactically and in the dosages necessary for the purpose in question.
- los piensos medicamentosos así autorizados sean utilizados únicamente con carácter profiláctico, según dosis necesarias para la actividad en cuestión.

patients treated prophylactically with micafungin were those undergoing haematopoetic stem cell transplantation (hsct) who were at high risk for fungal infections.
los pacientes tratados de forma profiláctica con micafungina estuvieron sometidos a un trasplante de células precursoras hematopoyéticas (tcph) y presentaban alto riesgo de contraer infecciones fúngicas.

in a clinical trial where pedea was administered prophylactically during the first 6 hours of life, severe hypoxemia with pulmonary hypertension was reported in 3 newborn infants less than 28 weeks of gestational age.
en un ensayo clínico en el que se administró pedea de forma profiláctica durante las primeras 6 horas de vida, se comunicó hipoxemia grave con hipertensión pulmonar en 3 recién nacidos menores de 28 semanas de edad gestacional.

patients with recurrent hsv infections are at increased risk of developing significant hsv infections while receiving chemotherapy or during and after bone marrow transplantation. the administration of acyclovir prophylactically may prevent or decrease the severity of recurrent hsv infection.
los pacientes con рецидивными por las infecciones hsv al riesgo aumentado del desarrollo de las infecciones hsv considerables, recibiendo la quimioterapia o durante y después del transbordo de la médula. el destino ацикловира профилактически puede prevenir o reducir la seriedad рецидивной a la infección hsv. su uso se recomienda.

incident pain is treated in the same way as breakthrough pain. if the incident pain can be predicted, the additional treatment can be given prophylactically, 20 or 30 minutes earlier, to lessen or prevent the pain.
el dolor del incidente es curado del mismo modo como el dolor de la ruptura. si el dolor del incidente puede ser predicho, el tratamiento adicional puede ser dado профилактически, 20 o 30 minutos antes para reducir o prevenir el dolor.

or be given g-csf prophylactically in subsequent courses to maintain dose intensity, starting from day 6 of the course (the day after completion of topotecan administration) .
o g-csf como profilaxis en ciclos posteriores para mantener la intensidad de la dosis, comenzando desde el sexto día del ciclo (el día después de terminar la administración de topotecan) .

because head and neck cancer patients are often malnourished at diagnosis and will undergo therapies that may directly affect their ability to eat, many of these individuals have enteral feeding tubes placed prophylactically before undergoing surgery.[2]
dado que los pacientes de cáncer de la cabeza y del cuello suelen presentar desnutrición en el momento del diagnóstico y se someterán a tratamientos que pueden directamente afectar su capacidad para comer, en muchos casos se le colocan sondas a estos individuos para darles alimentación entérica de manera profiláctica antes de la cirugía.[2]

since prophylactic use in the first 3 days of life (starting within 6 hours of birth) in preterm newborn infants less than 28 weeks of gestational age was associated with increased pulmonary and renal adverse events, pedea should not be used prophylactically (see sections 4.8 and 5.1).
ya que el uso profiláctico en los primeros 3 días de vida (comenzando en las 6 horas siguientes al parto) en recién nacidos prematuros menores de 28 semanas de edad gestacional ha sido asociado a un aumento de los efectos adversos pulmonares y renales, pedea no deberá utilizarse de forma profiláctica (véanse los epígrafes 4.8 y 5.1).