検索ワード: public offender (英語 - スペイン語)

offender
delito

sex offender
delincuente sexual

sexual offender
agresor sexual

(b) 3 years if offender is a public officer
b) 3 años si el autor es un funcionario público

methodological proposal for drawing up public policy on youth offenders
propuesta metodológica para la elaboración de la política pública de atención a adolescentes infractores;

(b) public protection from sex offenders law, in 2006;
b) la ley de protección pública contra los delincuentes sexuales, de 2006;

54. the aforementioned public education measures are applicable to juvenile offenders.
54 las medidas de educación pública a que se ha hecho referencia se aplicarán a los delincuentes juveniles.

:: states should increase public awareness of this vice and also punish offenders severely
:: los estados deben aumentar la conciencia pública con respecto a este problema y castigar duramente a los infractores;

* cases opened by mistake, cases united, unknown offender, lack of public interest.
* casos abiertos por equivocación, casos relacionados con otros, desconocimiento del autor, falta de interés público.

if counsel is not appointed by the aforementioned persons, the services of counsel shall be performed by a public defender appointed by the relevant judicial body or, if the public offender is not available, by another court-appointed counsel.
si las personas mencionadas no designan defensor, cumplirá esta función el defensor público que el órgano jurisdiccional designe y, de no haberlo en la localidad, el defensor de oficio que también designará el órgano jurisdiccional.

the police commissioner approved the operational trial of taser on the basis that the introduction of the tactical option would enhance the safety of the public, offenders and police.
146. el comisionado de policía aprobó el ensayo operacional de las pistolas paralizantes sobre la base de que la introducción de esa opción táctica supondría una mejora de la seguridad del público, los delincuentes y los policías.

this followed a significant analysis and review of the way police deal with violent offenders to ensure the tactics and equipment options are the most effective, and least likely to endanger the safety of the public, offenders or police staff.
esa estimación se desprende de un importante examen y análisis del comportamiento de los policías con los delincuentes violentos para garantizar que las opciones en materia de tácticas y material son las más eficaces y las que presentan menos probabilidades de poner en peligro la seguridad del público, los delincuentes y los policías.

juvenile offenders
menores infractores