検索ワード: redacted (英語 - スペイン語)

redacted
redacted

faces have been redacted.
sus caras han sido ocultadas.

it’s mostly redacted,
está clasificado en su mayoría,

b) redacted statement of case.
b) versión expurgada de la información justificativa.

provide a redacted statement of case;
:: facilitar una versión expurgada de las información justificativa;

:: backlog of records to be redacted.
:: atraso en la redacción de registros.

documents may be redacted where necessary.
en caso necesario, se pueden facilitar versiones expurgadas de los documentos.

[redacted] then pointed to a plastic bag.
[eliminado] apuntó entonces hacia una bolsa de plástico.

here is a redacted twitter message of the message.
he aquí una muestra del mensaje en twitter.

2. publication of a redacted version of the comprehensive report
2. publicación de una versión editada del informe amplio

a heavily redacted version of the report was released in 1977.
publicado el 18 de julio de 2003.

it will also contain a large number of redacted transcripts of proceedings.
también contendrá un gran número de transcripciones de los procesos.

:: proprietary or privileged information deserving confidential treatment can be redacted.
:: se puede editar la información patentada o privilegiada que merezca ser tratada confidencialmente.

a: do not be surprised that {name redacted} is being played.
r: que no te sorprenda que {nombre redactado} esté siendo utilizada.

in that occasion some papers and letters to be send to king ptolemey ii had been redacted.
en aquella ocasión se redactaron y firmaron en el palacio de tobías algunos contratos y algunas cartas para el rey tolomeo ii.

in total, approximately 950 hours of redacted audio material have been generated to date.
en total se han transcrito hasta la fecha alrededor de 950 horas de material sonoro.

as we were reaching the end of the discussion on the doc-coord a synthesis was redacted.
al concluir ese período de discusión del doc-coord se elaboró un documento síntesis de lo discutido.

any confidential material in the report can easily be protected through the creation of a redacted version.
se puede proteger fácilmente cualquier material confidencial del informe redactando una versión expurgada.

[redacted] and i are getting a copy of the letter, as well as an ice response.
[eliminado] y yo obtuvimos una copia de la carta, así como la respuesta de la ice .

85. the quality checking of the redacted files is ongoing, with 4,733 hours having been completed.
sigue en marcha el control de calidad de los archivos editados, habiéndose completado 4.733 horas.