検索ワード: sale off (英語 - スペイン語)

mega sale on standard internet offers. up to 75% off.
venta mega en las ofertas estándar de internet. hasta un 75% de descuento.

the sale of cooked dishes by restaurants for consumption off their premises,
venta de platos preparados en restaurantes para el consumo fuera de sus locales,

one off 36 for sale in the netherlands
one off 36 para la venta en holanda

special spin-off sales continued.
continuaron las ventas especiales de subsidiarias.

koopmans one-off for sale in the netherlands
beurtvaarder para la venta en holanda

assets written off as "sale as is "
bienes cancelados como "vendidos en el estado en que se encontraban "

10% discount off all non-sale merchandise.
10% de descuento en todos los productos que no estén en liquidación.

not every home construction project pays off at sale time.
no todos los proyectos de remodelación del hogar son rentables a la hora de vender la casa.

car sales rip-off attempts are easily thwarted.
las ventas de coches rip-off son fácilmente intentos frustrados.

tomorrow’s the final day of the 25% off sale
mañana es el día final del 25% de venta

inventory sale at hirsch maschinenbau from june 20 through june 30, 2011 – 30% off all spare parts in stock
venta del inventario del 20 al 30 de junio de 2011 en hirsch maschinenbau menos 30% sobre todos los repuestos en almacén

purchases and sales are recognised off-balance sheet at trade date.
las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación.

***summer big sale*** inquire before you book! discount up to 10% off for all nights.!!!!!!!
gran venta de verano *** *** pregunte antes de libro! descuento de hasta 10% de descuento para todas las noches .!!!!!!!

its most appropriate sales channel is off-the-shelf in supermarkets.
su canal de venta electiva es el libre servicio en los supermercados.

an effective sales system of property approved for write-off through commercial sale was established.
se estableció un sistema eficaz para la venta de bienes desechados mediante transacciones comerciales.

; sales agents for paper, video, microfiche, and off-line publications
agentes de ventas para publicaciones en versión papel, offline, vídeo y microflchas

disposal of written-off equipment within 180 days from approval for commercial sale and 90 days for destruction/scrap
enajenación del equipo amortizado totalmente a los 180 días de que se apruebe su venta comercial y a los 90 días de que se apruebe su destrucción como chatarra

implementation of an improved sales/disposal process in respect of written-off assets, including spare parts
puesta en marcha de un proceso mejor de venta y enajenación de activos pasados a pérdidas y ganancias, incluidas las piezas de repuesto

without frontier controls, there would also be a great temptation for private individuals and traders alike simply to go to low-taxed countries, buy goods there and take them home for their own use or for onward sale off the record.
sin los controles en las fronteras, los particulares y los comerciantes tendrían una gran tentación de ir a aquellos países con impuestos bajos, comprar allí los bienes de que se trate y llevárselos a casa para su propio uso o para venderlos fuera de los circuitos comerciales legalmente establecidos.

later he joined scottish & newcastle (sales) ltd as sales director responsible for all off-trade sales.
su carrera siguió como director de ventas de scottish & newcastle ltd. (ventas), donde se desempeñó como director de ventas, a cargo de todas las ventas en el sector minorista.