検索ワード: sence (英語 - スペイン語)

sence national training and employment fund
sence: servicio nacional de capacitación y empleo

day because of mr gonzález triviño's unavoidable ab sence.
algo no funciona en al guna parte, señor presidente.

sence of the count, and after trying a little to school my
que con mis pocas fuerzas, y con poco trabajo, di con él por un

in this sence, the madrid european council entirely fulfilled its purpose.
afortunadamente, la humanidad está empezando a tomar conciencia de que, sin una defensa adecuada del medio en que habitamos, la condiciones de vida seguirán empeorando y provocando mayores dificultades para nu merosas áreas del mundo.

the course was quite good in every sence and i and very pleased.”
el curso fue muy bueno en todos los aspectos y yo estoy muy satisfecha.”

but he is not affected by the availability of eyesight, nor by its ab- sence.
no trata de mostrar su conocimiento.

have you got a humor sence? then the hall full of curved mirrors is just for you..
¿tienen sentido de humor? entonces para ustedes se halla la sala de los espejos torcidos.

because the circuit is much more complicated it makes a lot of sence to properly etch a printed circuit board.
dado que el circuito es mucho más complicado, conviene grabar apropiadamente una placa de circuito impreso.

admittedly, the ‘red apple’ made perfect sence in the old days when the tradition was instituted.
en verdad, la "manzana roja" tenía sentido lógico en el pasado cuando la tradición fue instituída.

as recognized by sence itself in one of its own documents, the application of the exemption system raises a number of problems.
como lo reconoce el sence en documento propio - la aplicación de la franquicia no se encuentra exenta de dificultades.

although non-member countries predominate in absolute terms, there is a large community presence. sence.
dado que a partir de 1975 se registra una relativa estabilidad, parece razonable, en lo que se refiere al porcentaje con edad para el voto, mantener la hipótesis de una asimilación progresiva hacia el modelo demográfico de la población autóctona.

"the relatively low level of training in the production sector is not due to an ab sence of need (...)"
estrategias empresaria­les respecto a la forma­ción en el trabajo en el reino unido es un investigador becado del instituto de estudios sobre el empleo ι institute for employment studies), de la t ni­versidad de sussex, donde co­ordina el trabajo de esta en­tidad en el área de la política pública de formación y desa­rrollo.

:: training for sence officials who design and implement social programmes, so they may incorporate the gender perspective from the design stage of programmes.
▪ capacitación a funcionarios/as del sence que diseñan y ejecutan programas sociales para que tengan incorporada la perspectiva de género desde la etapa de diseño del programa

for this form of presentation the percentage of plots in the sence above is useful for obtaining an indication of whether the trees of a certain defoliation class are widely distributed or concentrated within a limited number of plots.
cuando se emplea esta forma de presentación de los datos, el porcentaje de parcelas, entendido como se ha explicado anteriormente, es de utilidad,ya que indica si los árboles pertenecientes a una determinada clase de defoliación están ampliamente distribuidos o si, por el contrario, se concentran en un número limitado de pai— celas.

a global and integrated development of the rural areas is required and, in this sence, the community initiative which we are discussing today acts as a complement to other structural activities.
con referencia a las enmiendas, señor presidente, con sideramos que la enmienda n° 2, parte de las enmiendas nos 3, 5, 6, 7, 8, 9,11 y de la 14 a la 30, de las cuales la 22 sólo en parte, 34, 37 a la 39, 43, 44 a la 48, parte de la 49, 50 a 55, parte de la 71, 75, 83, 84, 92 y unos cuantos productos citados en la 116, son mejoras legales o técnicas de la propuesta original de la comisión y las aceptamos con agrado en principio.

:: availability of statistics by gender for most job training programmes administered by sence (national programme for scholarships and tax exempt training).
▪ la disponibilidad de estadísticas por sexo en la mayoría de los programas de capacitación laboral administrados por sence

194. the sence youth training programme is directed towards members of the lowest income groups who are unemployed or inactive and are outside the educational system; it is directed towards men more than women.
194. el programa de capacitación para jóvenes del sence, dirigido a los estratos de más bajos ingresos que se encuentren desocupados o inactivos, y que están fuera del sistema educacional, está más orientado a los hombres que a las mujeres, quienes representan sólo un tercio de las capacitadas.

by means of this system, the firm may be exempted from part of the tax payable to the government if it is uses these funds for its own training effort, subject to conditions regulated by sence and within the legal limits, again a proportion of the payroll.
por ese sistema la empresa puede dejar de transferir parte del impuesto que se debe al gobierno si lo aplica en actividades de capacitación de su personal, en condiciones reguladas por el sence y dentro del límite legal, también establecido en proporción al monto de salarios.

167. in addition the sence, together with municipal authorities, is developing intermediary activities in the labour field directed towards the promotion of the better functioning of the labour market through information, guidance, training and placement activities.
167. además el sence, junto a las municipalidades, desarrolla actividades de intermediación laboral orientadas a promover el mejor funcionamiento del mercado de trabajo a través de acciones de información, orientación, formación y colocación laboral.

(b) the sence social programmes department offers training for vulnerable groups and groups who have difficulty joining the labour market, such as young people, the elderly and women heads of household; this includes a large number of persons with disabilities.
b) en los programas desarrollados por el departamento de programas sociales del sence cabe destacar la capacitación a grupos vulnerables o de difícil integración al mundo del trabajo, ya sean jóvenes, adultos mayores, mujeres jefas de hogar, entre otros, con participación de un importante número de pcd.