検索ワード: she’s a silver lining lone ranger riding (英語 - スペイン語)

look for a silver lining
busque un lado positivo

but there is a silver lining.
pero hay un lado positivo,

but there is a silver lining:
pero no hay mal que por bien no venga:

every cloud has a silver lining.
no hay mal que por bien no venga.

a dark cloud always has a silver lining.
tras las nubes oscuras se esconde el sol.

phrase: every cloud has a silver lining
frase: no hay mal que por bien no venga

editorial: italian election may have a silver lining
editorial: una buena elección

the dark threatening cloud however has a silver lining.
sin embargo, no hay mal que por bien no venga.

then in 2006, a silver lining began to beam on her.
entonces en el 2006, un revestimiento de plata comenzó a transmitir en ella.

behind every dark cloud, there is a silver lining.
detrás de cada nube oscura hay un resquicio de esperanza.

in any case, though, every cloud has a silver lining.
no obstante, sucede que toda parte mala tiene también su parte buena.

if every cloud has a silver lining, this ain't it.
si no hay mal que por bien no venga, éste no lo es.

madam president, there is a silver lining to every cloud.
señora presidenta, no hay mal que por bien no venga.

on the other hand, we have seen recently that there is a silver lining.
pienso que muy poco, en el caso de un régimen como el de mugabe.

the united nations remained a silver lining on the cloudy horizon of the cold war.
las naciones unidas han seguido siendo una fuente de esperanza en el horizonte oscuro de la guerra fría.

many ills had good consequences, confirming that old saw that every cloud has a silver lining.
muchos males trajeron bienes aparejados, confirmando aquello de que “no hay mal que por bien no venga”.

if there is a bright spot here it is only insofar as every cloud has a silver lining.
si hay aquí algún punto brillante, lo hay sólo en la medida en que cada nube tiene un revestimiento plateado.

even in the middle of this tale of global economic and financial woes, there is a silver lining.
aún en medio de este relato de infortunios económicos y financieros en el mundo, hay una perspectiva consoladora.

but every cloud has a silver lining. modern technology came tomy rescue and i now have a bionic ear.
comprendo muy bien los problemas a los que se enfrentan lossordos y las personas con dificultades auditivas.

however, every cloud has a silver lining, as this allows the french to discuss an essential matter.
sin embargo, no hay mal que por bien no venga ya que esto permite a los franceses debatir un tema esencial.