プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
:: training standards and training guidance provided to member states, field missions and peacekeeping training providers
:: suministro de normas y directrices de capacitación a los estados miembros, las misiones sobre el terreno y los capacitadores en mantenimiento de la paz
it will be implemented over the next calendar year and will include a full review of the training needs of member states, field missions and headquarters.
la estrategia se aplicará a lo largo del próximo año civil e incluirá una revisión completa de las necesidades de capacitación de los estados miembros, las misiones sobre el terreno y la sede.
314. the decision taken by unicef to publish evaluation reports on the internet was welcomed as a valuable service to member states, field offices and ngos working in countries.
se celebró la decisión del unicef de publicar los informes de evaluación en internet ya que ello representaba un valioso servicio a los estados miembros, las oficinas sobre el terreno y las ong en los países.
it is our duty to show states which are still undergoing industrial development that there are other ways than the ones we have taken.
porque nes dentro de la unión europea a largo plazo y se haría avanzar una estrategia que reduciría al mínimo el costo a pesar de esas dos veces 750 millones de florines que el gobierno neerlandés ha puesto a disposición, nuestro país económico total.
7. the following tables show states not party by geographical region and by progress towards ratification or accession:
7. en los cuadros siguientes se enumeran los estados que no son partes, por región geográfica y según los progresos alcanzados hacia la ratificación o adhesión.
it is our duty to provide an example.it is our duty to show states which are still undergoing industrial development that there are other ways than the ones we have taken.
estamos obligados a dar ejemplo y a mostrar a los estados que todavía se encuentran en proceso de desarrollo industrial que existen otras vías distintas de la que nosotros seguimos.
(ii) percentage of peacekeeping training standards developed and made available to member states, field operations, regional partners and training institutions to support predeployment, induction and ongoing training
ii) porcentaje de las normas de capacitación sobre mantenimiento de la paz elaboradas y puestas a disposición de los estados miembros, las operaciones sobre el terreno, los asociados regionales y las instituciones de capacitación para prestar apoyo a los cursos de capacitación antes del despliegue, de iniciación y formación continua
(iii) field projects: city consultations on sustainable urban development demonstrating the benefits of good urban governance; field projects in support of city development strategies in africa, asia, latin america and the caribbean, central and eastern europe and the arab states; field projects in support of improved environmental planning and management at the local level; field projects on safer cities, disaster prevention and the management and rebuilding of human settlements; and provision of support to national capacity-building institutions through joint strategic planning, strengthening of their own effectiveness and development of learning tools.
iii) proyectos sobre el terreno: consultas en ciudades sobre el desarrollo urbano sostenible para demostrar los beneficios de la buena gestión urbana; proyectos sobre el terreno en apoyo de estrategias de desarrollo de ciudades de África, asia, américa latina y el caribe, europa central y oriental y los estados árabes; proyectos sobre el terreno en apoyo de la mejora de la planificación y la gestión ambientales a nivel local; proyectos sobre el terreno sobre el aumento de la seguridad en las ciudades, la prevención de desastres y la gestión y la reconstrucción de asentamientos humanos; y apoyo a las instituciones nacionales de creación de capacidad mediante la planificación estratégica conjunta, el fortalecimiento de su eficacia y la elaboración de instrumentos de enseñanza.