検索ワード: sleepwalkers (英語 - スペイン語)

the sleepwalkers
la edad de los prodigios.

not all sleepwalkers actually walk.
no todos los sonámbulos se levantan de la cama y se ponen a andar.

they tour lawrence with the aimlessness of sleepwalkers.
dan una vuelta por lawrence con la misma falta de propósito de los sonámbulos.

it is unusual for sleepwalkers to perform activities that are dangerous.
es inusual que los sonámbulos realicen actividades que sean peligrosas.

some moved like sleepwalkers towards the body at the far side of the room.
la mayor parte de él se encontraba debajo de la sábana.

he has a brother who plays in a finnish rock band called sleepwalkers.
Él tiene un hermano que toca en una banda de rock finlandesa llamada sleepwalkers.

help the sleepwalkers escape from the land of nod using your powers of sand!
ayuda a los sonámbulos a escapar de la tierra del soñoliento usando tus poderes de arena

a similar effect but more pronounced is found in some sleepwalkers, lethargy and catalepsy.
un efecto análogo, aunque más pronunciado, se comprueba en algunos sonámbulos, en la letargia y en la catalepsia.

other studies also caution against waking up sleepwalkers because of possible resistance and violence.
otros estudios también advirtieron contra el despertar a sonámbulos debido a posible resistencia y violencia.

because sleepwalkers do not have to sleep, nightmare has never been able to affect or dominate them.
debido a que los sonámbulos no tienen que dormir, pesadilla nunca ha sido capaz de afectarlos o dominarlos.

because most sleepwalkers don't sleepwalk often, it's not usually a serious problem.
como los episodios de sonambulismo no suelen ser frecuentes, por lo general, el sonambulismo no se considera un problema grave.

but that dominant interpretation was upset once again in 2013 with the publication of the book the sleepwalkers by university of cambridge historian christopher clark.
en 2013 se publicó un libro que volvió a poner de nuevo en tela de juicio la interpretación arriba mencionada: the sleepwalkers, escrito por christopher clark, historiador de la universidad de oxford.

actually i am a comedian for sleepwalkers' breakfasts, sleepwalkers are those who enjoy a wider range of flexible schedules.
soy en realidad un humorista para los desayunos del noctámbulo, que son los que disfrutan de un abanico de horarios más flexible.

if they are not disturbed, sleepwalkers will go back to sleep. however, they may fall asleep in a different or even unusual place.
si no se les perturba, los sonámbulos regresarán a dormir. sin embargo, pueden quedarse dormidos en un lugar diferente o incluso inusual.

although some people may become aggressive, researchers have found that most of the time sleepwalkers are simply confused, disoriented, scared, or embarrassed.
aunque algunas personas se pueden volver agresivas, investigadores han encontrado que la mayor parte del tiempo los sonámbulos simplemente están confundidos, desorientados, atemorizados o avergonzados.

239. most sleepwalkers can see other spirits very well, it depends on the degree and nature of each lucidity. but sometimes they do not understand the fact and take for corporeal beings.
(l.e., 434) 239. la mayoría de los sonámbulos puede ver muy bien a los otros espíritus; esto depende del grado y la naturaleza de la lucidez de cada uno. pero, a veces ellos no comprenden el hecho y los toman por seres corporales.

often, they are chronically unhappy and chase after superficial and material happiness, not realizing that they have become the ‘sleepwalkers’ in life.
con frecuencia, son infelices crónicos y están detrás de una felicidad superficial y material, sin darse cuenta que se han convertido en ‘sonámbulos’ en la vida.

about 18% of the population is prone to sleepwalking, and sleepwalking is common in children (especially those whose parents were sleepwalkers when they were young).
aproximadamente el 18% de la población es propensa al sonambulismo, y éste es común en los niños (especialmente aquellos cuyos padres fueron sonámbulos cuando eran jóvenes).

sleepwalker
sleepwalker