プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it may be branched from one to four orders with short white to yellow branches of spirally arranged, male and female flowers.
puede ser ramificada desde una hasta cuatro ramas cortas de color blanco hasta amarillo, dispuestas en espiral, con flores masculinas y femeninas.
cooled threshing elements are arranged spirally around the rotor, to control and to move the material through the threshing and separation area.
elementos de trilla estriados están dispuestos en forma de espiral alrededor del rotor para controlar y mover el material a través del área de trilla y separación.
once the flowering is ended, the peduncle wraps spirally on itself, carrying the forming fruit to the bottom, where it complete its ripening.
al terminar la floración, el pedúnculo se envuelve en espiral llevan al fruto en formación al fondo, donde completa la maduración.
the patented thermodynamic system – thermal screw – ensures creation of a homogenous air stream that spirally rises inside the working chamber.
el sistema termodinámico patentado que se utiliza – tornillo térmico – facilita la creación de una corriente de aire homogénea que sube en espiral por el interior de la cámara de trabajo.
the mill’s rotor, which shreds the sugar cane straw, consists of a set of shredding knives bolted spirally to the equipment support at the axles.
el rotor de la fresadora, el cual tritura la caña de azúcar, se compone de una serie de cuchillas atornilladas en espiral sobre los ejes del soporte de la maquinaria.
line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally or spirally welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of stainless steel
tubos soldados longitudinal o helicoidalmente, de los utilizados en oleoductos o gasoductos, de un diámetro exterior no superior a 406,4 mm, de acero inoxidable
line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally or spirally welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of steel other than stainless steel
tubos soldados longitudinal o helicoidalmente, de los utilizados en oleoductos o gasoductos, de un diámetro exterior no superior a 406,4 mm, de acero no inoxidable
spirally welded, riveted or similarly closed tubes and pipes, of circular cross-section, of steel, of an external diameter > 406,4 mm
tubos soldados, remachados o cerrados en espiral, de sección circular, de acero, con un diámetro exterior > 406,4 mm
the 20 numbered districts were bennant the postal codes 75001-75020 and run through paris spirally from inside to outside. paris located in the center of the paris basin an average of 65 meters above sea level. if you have nostalgia for paris and the last v...
los 20 distritos numerados eran bennant los códigos postales 75001-75020 y se ejecutan a través de parís espiral de dentro a fuera. paris situado en el centro de la cuenca de parís un promedio de 65 metros sobre el nivel del mar. si usted tiene nostalgia de ...
* the petals number (4-)5-12, in 1-2 (-4) unlike whorls or spirally arranged, slender, imbricate in bud, usually free (connate at the base in "canella" and halfway to the apex in "cinnamosma").
pétalos en 1-2(-4) verticilos anisómeros o bien en espiral, (4-)5-12, delgados, imbricados, usualmente libres (soldados en la base en "canella" y hasta la mitad en "cinnamosma").