検索ワード: stepparents (英語 - スペイン語)

stepparents
padrastros

stepparents in registered partnership
padrastros/madrastras en parejas registradas

approximately 4 per cent live with stepparents.
aproximadamente el 4% de los niños viven con padres adoptivos.

tom learned to accept the love his stepparents gave him.
tom aprendió a aceptar el amor que le daban sus padrastros.

it can be pretty tough when your parents or stepparents are fighting.
puede ser difícil para ti escuchar a tus padres o padrastros discutir.

the parents or stepparents of a child have a primary duty to maintain the child.
los padres o padrastros de un niño tienen la obligación primordial de mantenerlo.

the perpetrators are generally men, usually the natural or stepparents or relatives under 40 years of age.
335. por lo general, los autores son de sexo masculino, habitualmente el propio padre o el padrastro o parientes de menos de 40 años.

some people find themselves with new stepparents after a parent has died, others after parents have divorced.
algunas personas se encuentran con un padrastro o una madrastra después de la muerte de uno de sus progenitores, otras después de que sus padres se hayan divorciado.

stepchildren and foster-children who are not maintained by their parents, and stepparents and foster parents.
- los hijastros, hijastras, niños y niñas colocados en un hogar de guarda que no son mantenidos por sus padres, y los padrastros y padres de guarda.

every day, the newspapers relate stories of abuse of children by parents, stepparents, grandparents and other family members.
cada día la prensa relata historias de abuso de niños por parte de sus padres, padrastros, abuelos y otros miembros de la familia.

perpetrators, as a rule, are one of the parents, stepparents, older brothers or sisters, relatives, or guardians.
los autores, por norma general, son uno de los progenitores, los padrastros, hermanos o hermanas de mayor edad, familiares o tutores.

greater attention will be given to the growing problem of full acceptance of children, both girls and boys, by some stepparents, which can lead to child abuse.
hay que prestar más atención al problema, cada vez mayor, de la plena aceptación de los hijos o las hijas de la mujer por algunos padrastros, a fin de alejar el peligro de maltrato de esos niños.

a family consisting either of one parent and children or of stepparents and stepchildren are protected by the state, just like a family of both parents and children or a family of blood parents and children.
el estado protege tanto a las familias monoparentales y las familias con hijos adoptivos como a las familias biparentales y las familias con hijos propios.

there were among them quite a few homeless, half-orphaned girls who had been compelled to engage in the business due to unbearable living conditions and pressure on the part of their stepparents.
entre ellas había un buen número de muchachas sin hogar, huérfanas de padre o madre que se habían visto obligadas a dedicarse a la prostitución a raíz de unas condiciones de vida intolerables y de la presión que ejercían sobre ellas sus padrastros o madrastras.

the law underlines the sound relationship between family members: husband and wife, parents and children, stepparents and stepchildren, grandparents and the children without parents, brothers and sisters.
el código subraya las relaciones sanas entre las personas de la familia: marido y mujer, padres e hijos, padres adoptivos e hijos adoptivos, abuelos y nietos huérfanos, y hermanos y hermanas.

stepparent
padrastros