検索ワード: tamil tiger (英語 - スペイン語)

tamil tigers?
¿tigres tamiles?

the government blamed the tamil tiger rebels for his death.
el gobierno culpó del asesinato a los tigres tamiles rebeldes.

liberation tigers of tamil eelam
tigres para la liberación de la patria tamil

at the weekend government patrol boats engaged tamil tiger rebels in the northern seas.
durante el fin de semana, las patrulleras gubernamentales entablaron un combate con los rebeldes tamiles en los mares del norte.

although she was never a tamil tiger, her nephew was a prominent tamil tiger militant.
si bien no ha sido nunca miembro de los tigres tamiles, su sobrino fue un destacado militante de ese grupo.

liberation tigers of tamil eelam (ltte)
tigres de liberación de eelam tamil (ltte)

on october 22, an air force base at anuradhapura, sri lanka was attacked by a tamil tiger suicide squad. .
el 22 de octubre, una base de la fuerza aérea en anuradhapura, sri lanka, fue atacada por un escuadrón suicida de los tigres tamiles. .

for a number of years sri lanka has been experiencing violent clashes between government forces and the tamil tiger seperatist movement.
desde hace numerosos años, sri lanka es víctima de violentos enfrentamientos entre las fuerzas gubernamentales y el movimiento separatista "los tigres de liberación del movimiento tamul eelam".

according to amnesty international, there have been violations of international conventions and human rights by both government and tamil tiger forces.
según amnistía internacional, se han producido violaciones de los convenios internacionales y de los derechos humanos tanto por parte del gobierno como de las fuerzas de los tigres tamiles.

nor has it failed to condemn the use of violence by the tamil tigers.
tampoco ha dejado de condenar el recurso a la violencia por los tigres liberadores del eelam tamil.

she charged the prime minister with making too many concessions to the tamil tigers.
para que eso ocurra es necesario llegar a un acuerdo que permita que el desarrollo inicial favorable tenga continuidad.

but the sri lankan government accused the tamil tigers of shelling their own civilians.
no obstante, el gobierno de sri lanka acusó a los tigres tamil de bombardear a sus propios civiles.

the fact that the tamil tigers have now left the negotiating table is destructive for all the parties.
están en minoría y nunca podrán lograr sus objetivos por medio de la violencia.

osai chella displays the photos of dead tamil tigers - both fully dressed and stripped down.
osai chella expone las fotos de los tamil tigers fallecidos –tanto vestidos como desnudos.

ever since the tamil tigers were classified as terrorists by the council, the situation in sri lanka has worsened.
desde que el consejo incluyó a los ltte en la lista de organizaciones terroristas, la situación en sri lanka ha empeorado.

it cannot, therefore, be attributed to the army trying to purge the tamil tigers and terrorist combatants.
por lo tanto, no cabe atribuirla al ejército que está tratando de eliminar a los tigres tamiles y a los combatientes terroristas.

in the vicinity of jaffna, the army had just managed to reclaim large tracts of land formerly occupied by the tamil tigers.
en las proximidades de jaffna, el ejército había reconquistado amplios territorios que estaban ocupados por los 'tigres tamiles?.

the prime minister and the leader of the tamil tigers, together with their supporters, have indeed taken huge risks for peace.
el primer ministro y el dirigente de los tigres de liberación de la tierra tamil, junto con sus partidarios, han asumido enormes riesgos en favor de la paz.

if you see any newspaper, some of the groups these days are named ‘tiger association’ or ‘tamil tiger elam’. “oh, you are tigers!
si leen cualquier periódico, verán que algunos grupos se denominan hoy asociación de tigres o tamil tiger elam . ¡vaya, ustedes son tigres!

both parties – the government in colombo and the tamil tigers – accuse each other of being responsible for breaking the agreement.
ambas partes –el gobierno en colombo y los tigres tamiles– se acusan de haber roto el acuerdo.