検索ワード: the car is for parts only and is missing parts now (英語 - スペイン語)

the device is for single use only and is then to be discarded.
el dispositivo es de un solo uso y debe ser desechado.

the test is for healthcare professional use only and is available in cassette format.
la prueba es para el uso de profesionales de la salud solamente y está disponible en formato de cassette.

the text of this publication is for informational purposes only and is not legally binding.
el texto de la presente publicación se ofrece exclusivamente a título informativo y no es jurídicamente vinculante.

the green bar is for adults only and is open from 20:00–00:30.
el green bar es solo para adultos y abre de 20:00 a 00:30.

perjeta is for single use only and is administered intravenously by infusion.
perjeta es de un solo uso y se administra por vía intravenosa mediante perfusión.

the knowledge on this article is for academic purposes only, and is not supposed as medical advice.
el conocimiento de este artículo es para fines académicos solamente, y no se supone que como consejo médico.

the translation of this annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding.
la traducción del presente anexo a otras lenguas se hace a título informativo y no es jurídicamente vinculante.

339. access to the centre is for boys only and is subject to certain conditions which must all be met.
339. Únicamente los varones tienen acceso a tal centro, acceso que está sujeto a un conjunto de condiciones.

it is for single-use only and is administered through a 0.22 µm filter.
vpriv es para un solo uso, y se administra a través de un filtro de 0,22 µm.

best web vault is for personal use only, and is not intended for business or commercial use.
mejor vault web es sólo para uso personal, y no está diseñado para uso empresarial o comercial.

this information is for scientific purposes only and is not taken into account for the calculation of quotas.
tales informaciones se suministrarán solamente para fines científicos y no se tendrán en cuenta para el cálculo de las cuotas.

the disseminated information is for information only, and is not binding or legally valid, apart from the content concerning the contractor profile.
la información difundida es a título informativo, sin efectos vinculantes ni validez jurídica, salvo el contenido del perfil de contratante.

the content is for informational purposes only and is not intended to provide specific advice for you, and should not be relied upon in that regard.
el contenido es sólo para fines informativos y no pretende proporcionar consejos específicos para usted, y no debe ser invocado en ese sentido.

any financial information provided on the site is for informational purposes only, and is not intended for trading or investing purposes, or for commercial use.
toda información financiera suministrada en el sitio tiene como único fin informar, y no de ser utilizada con objetivos comerciales o de investigación.

the content provided by health on the net foundation is for information purposes only and is in no way intended to be a substitute for medical consultation with a qualified professional.
el contenido provisto por la fundación health on the net es únicamente para propósitos de información y no está dirigido de ninguna manera a ser un sustituto de la consulta médica con un profesional titulado.

each kit should be used by one person only and is for single use.
cada kit debe ser usado por una única persona y una única vez.

each pen injector should be used by one person only and is for single use.
cada pluma sólo puede ser utilizada por una persona y es de un solo uso.

this version is for the vinyl parts only and does not include the special features of the special edition for example the gift box, fitting body or tummy plate, which have to be bought seperately.
esta versión es para las piezas de vinilo , y no incluye las características especiales de la edición especial , por ejemplo, la caja de regalo , el cuerpo del conector o la placa de abdomen , que tienen que ser comprados por separado.

any advice that may be posted on the website is for informational and entertainment purposes only and is not intended to replace or substitute for any professional financial, medical, legal, or other advice.
los consejos que pueden ser publicados en el website se sirven solo con el propósito de entretenimiento o de llevar información a su atención y no tienen como su intención de reemplazar o sustituir un profesional consejo financiero, médico, jurídico o cualquier otro.

regardless of your reason, make certain that purchasing the car is for a valid purpose and not just because you want to outdo “the joneses.â€
independientemente de su razón, asegúrese de que la compra del coche es válido para un propósito y no sólo porque quieres superar â € œthe joneses.â €