検索ワード: the name contains too many capital letters (英語 - スペイン語)

the name $(arg1) contains too many characters.
el nombre $(arg1) contiene demasiados caracteres.

as a result, the proposal contains too many exceptions and exemptions.
a resultas de ellos, la propuesta recoge demasiadas excepciones y exenciones.

it is incomprehensible because it contains too many figures.
resulta incomprensible, porque contiene demasiadas cifras.

in the middle of the eight white stars appears the name of the state in all capital letters.
en medio de ocho estrellas blancas aparece el nombre del estado con las letras mayúsculas.

besides, it contains too many improvements upon the status quo.
además, contiene demasiadas mejoras de la situación actual.

from the citizens' point of view, however, it still contains too many ifs and buts.
sin embargo, desde la perspectiva de las ciudadanas y ciudadanos, todavía contiene demasiados condicionantes y peros.

errors and omissions excepted, the names of proprietary products are distinguished by initial capital letters.
con la excepción de los errores y omisiones, los nombres de los productos de propietarios se distinguen porque las letras iniciales están en mayúscula.

signatures should always be written in permanent ink and the name of the authorised representative should accompany the signature in capital letters.
las firmas deben hacerse siempre en tinta indeleble e ir acompañadas del nombre del representante autorizado en letras del molde.

the report contains too many derogations, and the time-limits for improvements are too far off in the future.
el informe contiene demasiadas excepciones y los plazos para las mejoras son demasiado largos.

that june, the network reverted to the name "life unexpected", again highlighting the name of the main character in capital letters.
en junio, the cw revirtió el nombre a "life unexpected", subrayando una vez más el nombre del personaje principal en letras mayúsculas.

the package has 4 parts about the name of the letters, the sounds, the capital letters and small letters and their transcription and transliteration.
contiene 4 paquetes de actividades que trabajan respectivamente, los nombres de las letras, los sonidos, las mayúsculas y minúsculas y su trascripción y transliteración.

however, the proposals they have tabled contain too many loopholes.
sin embargo, las propuestas que han realizado tienen todavía muchos fallos.

lord or lord in the old testament in the ot, the name of god is always given in english bibles as l ord [1] in four capital letters.
seÑor o señor en el antiguo testamento en el at, el nombre de dios siempre es dado en las biblias de lengua española como jehová [1] (que originalmente incluye cuatro letras mayúsculas).

the names are case sensitive and using capital letters for netgroup names is an easy way to distinguish between user, machine and netgroup names.
los nombres son sensibles a las mayúsculas/minúsculas: se recomienda utilizar nombres en mayúsculas para distinguirlos de los usuarios o máquinas.

there has also been criticism of the charter from many quarters, however, on the grounds that it contains too many non-binding appeals.
eso provoca una disminución de la competitividad global de la unión europea.

we think it contains too many negative points and not enough positive points, and that has determined the way we voted.
demasiados puntos negativos junto a muy pocos positivos. es nuestra opinión, que ha determinado el sentido del voto.

in our view, it contains too many rules, too great an administrative burden and too little respect for the market economy.
consideramos que existen demasiadas normas, demasiadas cargas administrativas y escaso respeto hacia la economía de mercado.

our group considers that the report contains too many special exceptional provisions which reduce the environmental acceptability and organic nature of the production and thus reduce the credibility of organic production.
en opinión de nuestro grupo, el informe recoge demasiadas disposiciones derogativas, las cuales merman más de lo necesario el respeto ecológico y el carácter natural de la producción, dañando de esta manera la confianza depositada en la producción biológica.

it is, however, abundantly clear that this list still contains too many projects in relation to the eu's financial resources.
en cuanto a las propuestas de la comisión sobre los niveles de financiación con las perspectivas financieras de 2007-2013, debo decir que no hay justificación alguna para aludir a la ampliación de la ue como motivo del aumento del gasto en este ámbito.

besides, it contains too many improvements upon the status quo.i believe we have been able to do perhaps a little more than might have been thought possible.
sin duda alguna, hemos logrado más de lo que podíamos esperar conseguir con un nuevo parlamento que representa a una ue con 25 estados miembros, muchos de los cuales tienen una definición mucho más restrictiva de « familia ».en nombre del grupo del partido europeo de los liberales, los demócratas y los reformistas, recomiendo que votemos a favor de la propuesta en su forma actual.