検索ワード: tidied (英語 - スペイン語)

he tidied up his room.
Él arregló su cuarto.

this rule should be tidied up.
habría que revisar por completo este artículo.

'he must be properly tidied up!
hay que arreglarle bien...

the rules do need to be tidied up.
es necesario ordenar las normativas.

when was the last time you tidied your room?
¿cuándo fue la última vez que ordenaste tu pieza?

the apartment must be tidied up before departure.
el apartamento debe ser recogió antes de la salida.

rooms tidied and cleaned (twice a day)
preparación y limpieza de la habitación (2 veces al día)

this is the first time i've ever tidied my room.
es la primera vez que ordeno mi cuarto.

always tidied up all their toys before going to bed.
recogían siempre los juguetes antes de irse a dormir.

by then the chambermaid had already been and the room had been tidied.
para entonces la camarera ya había estado en la habitación y la había arreglado.

and you have to say this room hadn't been tidied up since 1888.
y debo decir que la pieza no había sido ordenada desde 1888.

and i would like to show you here my tidied up version of this picture.
y me gustaría mostrarles mi versión ordenada de esta pintura.

larger dents can often be substantially tidied up, but not fully repaired.
las abolladuras mayores generalmente se pueden arreglar en gran medida, si bien no repararlas completamente.

then the following existing provisions of the rp should be clarified or tidied up:
se debería prever a continuación una clarificación o una "reforma ligera" de las disposiciones existentes en relación con los puntos siguientes del ri:

a lot of minor details are tidied up and we seek to improve procedures wherever possible.
muchos detalles pequeños han sido ordenados, e intentamos mejorar los procedimientos en la medida de lo posible.

as you see one corner and then one room tidied, each of these successes will help keep you motivated.
conforme veas una esquina y luego un cuarto limpio, cada uno de estos éxitos ayudaran a mantenerte motivado.

i subscribe to the objective of simplification and we will therefore look very hard to see how the text can be tidied up.
yo también suscribo el objetivo de simplificación, por lo que haré todo lo posible para ver cómo es po sible ordenar este texto.

the text in the english version is not clear and it would be useful if that were tidied up when the translations are verified.
el texto en la versión inglesa no está claro y sería conveniente que quedara más claro cuando se revisen las traducciones.

i am thus asking for the minutes to be tidied up to say that the complaint was lodged with president hänsch and not of course with me.
pido pues que se corrija el acta y quede claro que la queja fue dirigida al presidente hänsch y no a mí por supuesto.

mr de rossa suggests that the report should be adopted without delay, so that regulation 1408/71 can be tidied up.
puesto que a la unión europea le gusta fingir que no tiene competencia en materia fiscal, no debería intervenir en los sistemas de prestaciones.