検索ワード: trial date (英語 - スペイン語)

trial date ...
el ...

no trial date has been set.
no se ha fijado una fecha para el juicio.

a trial date has not been set.
no se ha señalado ninguna fecha para el juicio.

the trial date has not yet been set.
aún no se ha establecido la fecha del juicio.

there is, in fact, no trial date.
de hecho, aún no se ha señalado el juicio.

the next trial date is set for 7 june 2007.
la próxima vista se celebrará el 7 de junio de 2007.

a trial date was reportedly set for 23 october 1992.
al parecer se fijó como fecha del juicio el 23 de octubre de 1992.

post bail when setting up a contested court trial date
pagar la fianza para establecer una fecha para un juicio de impugnación

he is still waiting for a trial date to be set.
todavía está a la espera de que se fije fecha para el juicio.

the group has been given a trial date of august 8.
el grupo ha sido notificado de que el juicio está previsto para el 8 de agosto de 2014.

on the same day, the trial date was set for 19 february 2001.
ese mismo día se fijó como fecha del juicio el 19 de febrero de 2001.

both men are still in jail; no trial date has been set yet.
ambos se encuentran aun en prisión y todavía no se ha fijado fecha para un juicio oral.

a trial date has yet to be set by the copenhagen district court.
sin embargo, las implicaciones del juicio pueden ser mayores de lo pensado.

according to the source, mr. quan has no indication of his trial date.
8. según la fuente, el sr. quan no tiene información acerca de la fecha de su juicio.

the trial date is yet to be determined. what other ifex members are saying
los imputados deberán enfrentar juicio en fecha aún por determinar.

all their requests for bail have been rejected, and no trial date has been set.
todas sus peticiones de libertad bajo fianza han sido rechazadas y no se ha fijado fecha para el juicio.

dr. que has been held for over one year without charge, hearing or trial date.
el dr. que ha permanecido retenido más de un año sin cargos, sin vista previa y sin que se fijase la fecha del juicio.

molina was arrested on narco-trafficking charges and is awaiting a trial date.
molina fue arrestada por cargos relacionados al narcotráfico y está esperando que comience su juicio.

the trial chamber shall notify the trial date to all those participating in the proceedings.
la sala notificará la fecha del juicio a quienes participan en el proceso.

the nature of these court visits was to set a trial date and to keep him on remand.
el objetivo de dichas comparecencias era fijar una fecha para el proceso y mantener al autor en prisión preventiva.