検索ワード: vat excluded? (英語 - スペイン語)

(vat excluded)
(iva inadmitido)

excluded
excluido

excluded:
excluye:

all costs are vat excluded
todos los gastos se calcularán sin iva.

all costs are vat excluded.
todos los costes deben presentarse sin el iva.

provision of 2% + vat excluded
provisiÓn del 2% + iva excluido

commissions of 5% + vat excluded.
comisiones del 5% + iva.

vat paid, commissions of 5% + vat excluded
iva pagado, comisiones del 5% + iva

* cost of the course is 990 € (vat excluded).
* el coste del curso es 990 euros (iva no incluido).

data to be given in national currency, vat excluded.
las cifras se expresarán en moneda nacional, excluido el iva

(all taxes included) residual fuel oil (vat excluded)
b) precios de los productos derivados del petróleo

are excluded from the price vat and transport
están excluidos del iva y el precio de transporte

all prices are in euros, vat excluded and exclusive of forwarding charges.
todos los precios se especifican en euros, incluyendo el iva, y no incluyen los gastos de envío.

data to be given in national currency, vat excluded (place, date).
las cifras se expresarán en moneda nacional, excluido el iva. (lugar y fecha)

up to 70 % of the investment, vat excluded, limited to the eu state aid ceilings;
hasta un 70 % de la inversión, sin iva, limitado a los umbrales de la unión europea en ayudas estatales;

here are some examples: a van fiat, again, it costs 19,300 euros, vat excluded.
cómplice de la crisis económica y financiera y los incentivos gubernamentales a las empresas de automóviles, los precios de los vehículos comerciales, en la actualidad, parece muy atractivo, con promociones y ofertas no permitirse el lujo de perder. Éstos son algunos ejemplos: un fiat van, de nuevo, que cuesta € 19.300, iva excluido.

the first comprises vat and other deductible taxes directly linked to turnover which are excluded from turnover.
el primero abarca el iva y otros impuestos deducibles directamente ligados al volumen de negocios que no se incluyen en éste.

questions of vat rates, including transitional rates, are explicitly excluded from the scope of the proposed procedure.
los problemas relacionados con los tipos del iva, incluidos los tipos impositivos transitorios, quedan expresamente excluidos del ámbito de aplicación del procedimiento propuesto.

are not allowed for this call requests for performances of amount equal to or greater than 18,000 euros, vat excluded.
no se admitirán para esta convocatoria solicitudes correspondientes a actuaciones de importe igual o superior a 18.000 euros, iva excluido.

a list of the enclosed invoices related to the project (number of invoices and amounts, vat excluded).
lista de las facturas adjuntas relacionadas con el proyecto (número de facturas e importes, sin iva);