検索ワード: vinpocetine (英語 - スペイン語)

vinpocetine
vinpocetina

what is the scientific evidence for vinpocetine?
¿cuál es la evidencia científica para la vinpocetina?

vinpocetine does not exist to any significant extent in nature.
la vinpocetina no existe en la naturaleza en un grado significativo.

vinpocetine doesn't exist to any significant extent in nature.
la vinpocetina no existe en ninguna magnitud significativa en la naturaleza.

• vinpocetine promotes healthy circulation and oxygen utilization in the brain.
• entre varios beneficios importantes para la salud, la acción biológica de la vinpocetina mejora la circulación y el uso de oxígeno en el cerebro, y un flujo de sangre saludable

there are concerns that vinpocetine may interact adversely with some medications of this type.
existe la preocupación de que la vinpocetina pueda interactuar de manera adversa con algunos medicamentos de este tipo.

for more information, including dosage and safety issues, see the full vinpocetine article.
para más información, incluyendo dosis y cuestiones de seguridad, consulte el artículo completo sobre la vinpocetina.

developed in hungary more than 20 years ago, vinpocetine is sold in europe as a drug under the name cavinton.
desarrollada en hungría hace más de 20 años, la vinpocetina se vende en europa como un medicamento bajo el nombre de cavinton.

40 note : there are concerns that vinpocetine could interact harmfully with standard drugs used to thin the blood.
nota: existen preocupaciones de que la vinpocetina podría interactuar perjudicialmente con medicamentos estándar usados para adelgazar la sangre.

although the evidence remains preliminary, two supplements have shown some promise for this purpose: vinpocetine and glycine.
aunque la evidencia sigue siendo preliminar, dos complementos han mostrado cierta promesa para este propósito: vinpocetina y glicina.

huperzine a and vinpocetine, while more like drugs than natural remedies, may also improve mental function in people with dementia.
huperzina a y la vinpocetina, que aunque no son sustancias técnicamente naturales, puede que mejoren la función mental en personas con demencia.

the usual dose of vinpocetine is 10 mg capsules 3 times per day, although dosages ranging from half to twice that amount have been used in studies.
la dosis habitual de vinpocetina es de cápsulas de 10 mg 3 veces al día, aunque las dosis oscilan de la mitad al doble, esa cantidad ha sido usada en estudios.

evidence is also mixed for vinpocetine, a chemical derived from vincamine (found in the leaves of the periwinkle plant).
la evidencia también es contradictoria para la vinpocetina, un químico derivado de la vincamina (encontrada en las hojas de la planta hierba doncella).

one study found only a minimal interaction between the blood-thinning drug warfarin (coumadin) and vinpocetine, but prudence dictates caution anyway. 14
un estudio descubrió sólo una mínima interacción entre el adelgazador de la sangre warfarina (coumadin) y la vinpocetina, pero la prudencia dicta precaución de cualquier manera. 35 vitamina e

vinpocetine is thought to inhibit blood platelets from forming clots. 13 for this reason, it should not be combined with medications or natural substances that impair the blood’s ability to clot normally as this may lead to excessive bleeding.
se cree que la vinpocetina inhibe a las plaquetas de la sangre para formar coágulos. 34 por esta razón, no debería ser combinada con medicinas o sustancias naturales que dañen la habilidad de la sangre para coagular de manera normal, pues esto puede llevar a sangrado excesivo.

it has been hypothesized that vinpocetine helps people with alzheimer’s disease by enhancing blood flow in the brain, safeguarding brain cells against damage, and inhibiting a substance known as phosphodiesterase.1-3
existe la hipótesis de que la vinpocetina ayuda a las personas con enfermedad de alzheimer al aumentar el flujo sanguíneo en el cerebro, salvaguardando de daño las células cerebrales e inhibiendo una sustancia conocida como fosfodiesterasa.1 - 3

a few other studies, some of poor design, also provide suggestive evidence that vinpocetine may be helpful for strokes. 7-10,36 however, at present this body of evidence remains far from conclusive. 8 a recent review combining two relatively high quality studies involving 63 subjects was unable to determine whether or not vinpocetine provided any benefit for stroke patients.
algunos otros estudios, algunos de diseño deficiente, también proporcionan evidencias sugerentes de que la vinpocetina puede ser útil para las apoplejías. 7 – 10 sin embargo, hasta la fecha este conjunto de evidencias está lejos de ser concluyente. 8