検索ワード: what´s it famous for (英語 - スペイン語)

yes, it's famous for that, but it should be doubly famous.
sí, es famosa por eso, pero debería ser doblemente famosa.

it’s famous for the roman aqueduct that supplied water to the city of nîmes.
es famoso por el acueducto romano que proporcionaba agua a la ciudad de nîmes.

it’s famous for its beautiful scenery, beautiful beaches and numerous outdoor activities.
es famosa por sus bellos paisajes, hermosas playas y muchas actividades en la fuera.

we stop in the town of dragano for lunch. it’s famous for the honey produced there.
paramos en el pueblo de dragano a comer. dicho pueblo es famoso por la miel que en el mismo se produce.

the city is constructed among several rivers and canal, this makes it more interesting, also even though it makes it famous for the mosquitoes.
la ciudad está construida entre diversos ríos y canales, eso la hace más interesante todavía, aunque también la hace famosa por los mosquitos.

it’s famous for being a large boat that passes the statue of liberty, so tourists can get their photo-ops for free.
es famoso por ser un gran barco que pasa por la estatua de la libertad, así que es perfecto para turistas porque pueden sacar muy buenas fotos.

the large specimens caught there and the outstanding fishing results still obtained today have made it famous for years as a mandatory destination for fishing outings during the winter weekends.
por los grandes ejemplares que le han dado fama durante años y por las destacables pescas que aún hoy se consiguen, sigue siendo destino obligado de las excursiones de pesca que la visitan todos los fines de semana del invierno.

after conquering australian media, murdoch set his sights on the united states and bought the new york post in 1976 — making it famous for its scandalous coverage of crime.
luego de conquistar los medios de comunicación australianos, murdoch centró su atención en los estados unidos y compró el new york post en 1976, haciéndolo famoso por sus escandalosos reportajes sobre crímenes.

the village has about 8,000 inhabitants, and a rich history dating back to roman times. it’s famous for the roman aqueduct that supplied water to the city of nîmes.
tiene unos 8000 habitantes y una rica historia que se remonta a la época de los romanos. es famoso por el acueducto romano que proporcionaba agua a la ciudad de nîmes.

an excellent alternative to the city is a pleasant trip to the islands of the lagoon, which can be reached by waterbus (vaporetto) or taxi. a few minutes take you to murano with its famous glass factories, or burano, a fishing and lace-making island, famous for its multicoloured houses, and to old torcello with a cathedral build in 639 a.d.. the church of the redeemer, designed by palladio, is the main attraction on the island of giudecca and south of the lagoon lies the picturesque city of chioggia, a lively port, with the murazzi: the old seawalls.
una excelente alternativa con respecto a la ciudad, es un agradable paseo por las islas de la laguna, a las que se puede llegar en bote de motor o en taxi. en pocos minutos se llega a murano, con sus conocidas vidrieras; a burano, centro de la pesca y de la producción de encajes, famosa por sus casas de colores; y a la antigua torcello, con su catedral del año 639 d.c.; la iglesia del redentor, de palladio, es la atracción fundamental de la isla de giudecca.