検索ワード: exemplify (英語 - スロバキア語)

lille, barcelona and bilbao exemplify this restructuring process.
lille, barcelona alebo bilbao ilustrujú tento proces reštrukturalizácie.

land use and land-cover changes exemplify such indirect links.
využitie krajiny a zmeny krajinnej pokrývky ilustrujú takéto nepriame väzby.

the conjunct of all four options together are viewed as sufficient to illustrate and exemplify the alternatives available.
spojenie všetkých štyroch možností sa považuje za dostatočne názorný príklad dostupných alternatív.

they exemplify our shared european ambition and provide a point around which collective efforts can be shaped.
ilustrujú naše spoločné európske odhodlanie a poskytujú bod, okolo ktorého možno formovať kolektívne úsilie.

honey and olive oil are two superior products that exemplify the identity and quality of agricultural production in the smaller islands.
med a olej patria medzi výrobky, ktoré sú najtypickejším stelesnením identity a kvality poľnohospodárskej výroby malých ostrovov.

possession of a toxicity significant in relation to that of the active component(s) of the additive would exemplify this circumstance.
toxicita, ktorá je významná vo vzťahu ku toxicite účinnej/-ých zložky/-iek doplnkovej látky môže potvrdiť túto okolnosť.

the commission will revise its green public procurement criteria for food and catering services by the end of 2015 and develop specific information material that would exemplify the use of organic farming requirements in public procurement.
komisia do konca roku 2015 zreviduje kritériá zeleného verejného obstarávania potravín a stravovacích služieb a vypracuje osobitný informačný materiál s uvedením príkladov použitia požiadaviek ekologického poľnohospodárstva v oblasti verejného obstarávania.

while the boundaries between the issues treated in each chapter are not always clear-cut, the differentcategories allow for clarity of presentation and serve to exemplify the concrete issues at stake inresponsible entrepreneurship.
aj ke¿ hranice medzi jednotliv©mi témami, rozoberan©mi v jednotliv©ch kapitolách, nie sú celkom jednoznaÁne stanovené, rozdielne kategórie umoø¥ujú jednoznaÁnú prezentáciu a uvedenie príkladov vovz¤ahu k jednotliv©m prípadom zodpovedného podnikania.

this is why proper use of the european arrest warrant - which has greatly expedited and simplified procedures - must exemplify this new justice, which you want to be much faster and clearly much easier to use.
práve preto musí túto novú justíciu, ktorú si želáte mať oveľa rýchlejšiu a jednoduchšie použiteľnú, charakterizovať správne používanie európskeho zatykača, ktorý má značne urýchlené a zjednodušené postupy.

in a further 101 cases, the matter was clarified so that no further inquiries were needed, while in 110 cases the ombudsman found no maladministration.eight cases closed in 2008 exemplify best practice with respect to the manner in which institutions responded to issues raised by the ombudsman.
v ďalších 101 prípadoch sa záležitosť vysvetlila tak, že nebolo potrebné ďalšie vyšetrovanie a v 110 prípadoch ombudsman nezistil žiadny nesprávny úradný postup.osem prípadov uzavretých v roku 2008 slúži ako príklad najlepšieho postupu, pokiaľ ide o spôsob, akým inštitúcie reagovali na záležitosti, ktoré predložil ombudsman.

for this purpose, table 8.20 exemplifies the design of a sam which records all transactions distinguished in the system (that is, all flows excluding 'other changes in assets`).
pre tento účel je tabuľka viii.x2 príkladom zostavenia matice sam, ktorá zaznamenáva všetky transakcie rozlíšené v systéme (to znamená, všetky toky s výnimkou "ostatných zmien aktív").