検索ワード: hairdressers (英語 - スロバキア語)

5141 hairdressers
5141 kaderníci

514 hairdressers, beauticians and related workers
kaderníci, kozmetici a podobní pracovníci

beauty and wellness centres (hairdressers, tanning salons, spas, etc.)
salóny krásy a wellness centrá (kaderníctva, soláriá, kúpele atď.)

as a result, almost all risk factors for hairdressers are automatically relevant for young workers.
v dôsledku toho sa takmer všetky rizikové faktory pre kaderníkov automaticky týkajú mladých zamestnancov.

we are talking about such occupations as hairdressers, plumbers and bricklayers, who do not need subsidies.
hovoríme o takých povolaniach, ako sú kaderníci, inštalatéri, murári, ktorí nepotrebujú dotácie.

the gender-based differentiation in the pricing of hairdressers’ services is also a frequent practice31.
bežnou praxou sú tiež rozdiely v cenách za služby kaderníkov na základe pohlavia31.

beauty parlours and services of manicurists, excluding services of chiropodists and professional beauticians' and hairdressers' training schools
salóny krásy a služby manikúry, okrem služieb pedikúry a odborných škôl pre kozmetikov a kaderníkov

by way of example, regulations for hairdressers and beauticians in member states range from non-existent to a mandatory 3 years of vocational training.
napríklad, kaderníčky a kozmetičky nemusia v niektorých členských štátoch splniť žiadne podmienky, zatiaľ čo v iných musia absolvovať až 3 roky povinnej odbornej prípravy.

it examines in detail the prices of selected car parks, driving schools and hairdressers since important price increases were identified in these sectors since the beginning of the compulsory dual display of prices period.
soi podrobne preskúmava ceny vybraných platených parkovísk, autoškôl a kaderníctiev, pretože práve v týchto oblastiach sa zistili významné cenové nárasty od začiatku povinného dvojitého zobrazovania cien.

not all self-employed gardeners, builders, dentists or hairdressers will be able to provide vat numbers, for instance, or to show any other evidence of an ongoing business.
nie všetci samostatne zárobkovo činní záhradníci, stavbári, zubári alebo kaderníci budú schopní poskytnúť napríklad identifikačné čísla dph, či predložiť nejaký iný doklad o prevádzkovaní živnosti.

similarly, the concept of distance contract should not include reservations made by a consumer through a means of distance communications to request the provision of a service from a professional, such as in the case of a consumer phoning to request an appointment with a hairdresser.
podobne by pojem „zmluva uzavretá na diaľku“ nemal zahŕňať objednávky, ktoré spotrebiteľ uskutoční prostredníctvom prostriedkov komunikácie na diaľku s cieľom požiadať odborníka o poskytnutie služby, ako napríklad v prípade spotrebiteľa, ktorý sa telefonicky objedná u kaderníka.