検索ワード: hatred (英語 - スロバキア語)

hatred
nenávisť

racial hatred
rasová nenávisť

incitement to hatred and violence
podnecovanie k nenávisti a násiliu

public incitement to racial hatred
podnecovanie verejnosti na rasovú nenávisť

public incitement to violence or hatred
verejné podnecovanie k násiliu alebo nenávisti

public incitement to hatred and violence.
verejné podnecovanie k nenávisti a násilnostiam

we must eradicate hatred without justifying violence.
musíme vykoreniť nenávisť bez toho, aby sme ospravedlňovali násilie.

a special kind of hatred was held towards religions.
osobitný druh nenávisti sa prechovával voči náboženstvám.

and by denying realities, we merely fuel hatred and contempt.
popieraním skutočností len podnecujeme nenávisť a pohŕdanie.

the colloquium focuses both on antisemitic and anti-muslim hatred.
kolokvium sa sústreďuje na boj proti nenávisti voči židom aj moslimom.

people who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy.
Ľudia postihnutí nenávisťou k homosexuálom si nezaslúžia žiadne sympatie.

public policy objectives: protection of minors and incitement to hatred
ciele verejnej politiky: ochrana neplnoletých osôb a podnecovanie k nenávisti

incited violence and hatred, and architect of laws inhibiting freedom of speech.
podnecoval násilie a nenávisť a bol tvorcom zákonov o zákaze slobody prejavu.

it is unacceptable that many extremist groups use the internet to instigate hatred and xenophobia.
je neprijateľné, že mnohé extrémistické skupiny používajú internet na podnecovanie nenávisti a xenofóbie.

how much eu funding is dedicated to combatting antisemitic and anti-muslim hatred?
koľko finančných prostriedkov eÚ je určených na boj proti nenávisti voči židom a moslimom v európe?

responsible for the disinformation campaign and incitement to inter-community hatred and violence.
zodpovedná za dezinformačnú kampaň a podnecovanie nenávisti a násilia medzi spoločenstvami.

public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
verejné podnecovanie k nenávisti a násiliu prostredníctvom účasti na dezinformačnej kampani v súvislosti s represáliami proti demonštrantom.

this close cooperation has enabled europe to efficiently fight incitement to hatred by broadcasts from third countries.
táto úzka spolupráca umožnila európe účinne zasiahnuť proti podnecovaniu nenávisti vysielanému z tretích krajín.

the eu adopted a framework decision requiring member states to sanction those who incite racist violence or hatred.7
európska únia prijala rámcové rozhodnutie, na základe ktorého sa od členských štátov vyžaduje, aby postihovali osoby podnecujúce rasovo motivované násilie alebo nenávisť7.

furthermore, rules on content that is racist or incites hatred have been extended to on-demand services6.
okrem toho sa pravidlá o rasistickom obsahu a obsahu, ktorý podnecuje k nenávisti, rozšírili aj na služby na požiadanie6.