検索ワード: magistrates (英語 - スロバキア語)

magistrates
magistrát

magistrates’ courts
magistrates‘ courts

exchange of liaison magistrates
výmena styčných sudcov

liaison magistrates (6 members);
styční sudcovia (6 členov);

liaison magistrates posted to third states
styční sudcovia pridelení do tretích štátov

c) the liaison magistrates (13 members);
c) kontaktní sudcovia (13 členov),

ensure the financial sustainability of the magistrates' school.
zabezpečiť finančnú udržateľnosť školy pre súdnych úradníkov.

the recruitment and appointment of magistrates remain governed by unclear criteria.
nábor a menovanie sudcov sa naďalej riadi nejasnými kritériami.

strengthen the independence of magistrates, judges and the efficiency of the court system,
posilniť nezávislosť magistrátov, sudcov a efektívnosť súdneho systému,

the liaison magistrates referred to in paragraph 1 shall be connected to the case management system.
styční sudcovia uvedení v odseku 1 majú pripojenie k systému správy prípadov.

trengthening judicial cooperation with third countries by allowing eurojust to post liaison magistrates in these countries.
prehĺbenie justičnej spolupráce s tretími krajinami tým, že sa eurojustu umožní vyslať do týchto krajín styčných sudcov.

competent authorities of the member states and liaison magistrates referred to in paragraph 1 may contact each other directly.
príslušné orgány členských štátov a styční sudcovia uvedení v odseku 1 môžu navzájom nadväzovať priame kontakty.

strengthen the institutional capacity to train judges and prosecutors and prepare the setting up of a national school for magistrates.
posilniť kapacity zariadení pre vzdelávanie sudcov a prokurátorov a pripraviť zriadenie národnej školy pre sudcov.

the independence of the judiciary has been strengthened by establishing a recruitment and promotion system for magistrates based on competitive examination and evaluation.
nezávislosť justície sa posilnila uplatňovaním systému prijímania úradníkov a ich služobného postupu, ktorý je založený na výberových konaniach a hodnotení.

eu member states and invited third states will contribute to the mission by seconding up to 37 police officers, magistrates and other experts.
Členské štáty eÚ a pozvané tretie krajiny prispejú k misii vyslaním až 37 policajných dôstojníkov, sudcov a iných odborníkov.

in the public perception, justice in bulgaria is slow and sometimes inequitable, with some prosecutors and magistrates allegedly subject to influence and interference.
verejnosť vníma súdnictvo v bulharsku ako pomalé a niekedy nespravodlivé, pričom niektorí prokurátori a niektoré magistráty sa údajne nechávajú ovplyvňovať a zasahujú do konaní.

in gibraltar, the supreme court of gibraltar, or in the case of a maintenance judgment, the magistrates' court.annex iv
na gibraltári "the supreme court of gibraltar" alebo, pri rozsudku o výživnom, "magistrates' court". prÍloha iv

22 magistrates from france following a vocational training course organised by the centre des etudes européennes of strasbourg; (ms marjorie fuchs)
22 zmierovacích sudcov z francúzska po kurze odbornej prípravy, ktorý zorganizovalo centre des etudes européennes zo Štrasburgu; (pani marjorie fuchs)

in gibraltar, the supreme court of gibraltar, or in the case of a maintenance judgment, the magistrates’ court on transmission by the attorney general of gibraltar.
v gibraltári supreme court of gibraltar alebo v prípade rozsudku vo veci výživného magistrates‘ court po postúpení generálnym prokurátorom gibraltáru.

•eurojust, a high-level team of magistrates and prosecutors from all eucountries who coordinate the inves-tigation of serious crossborder crimes;
•eurojust, skupina sudcov a prokurátorov na vysokej úrovni zovšetkých štátov eÚ, ktorí koordinujú vyšetrovanie závažných prípadov cezhraničnej trestnej činnosti;