検索ワード: nitrosatable (英語 - スロバキア語)

nitrosamines and nitrosatable substances — general information
nitrozamíny a nitrozovateľné látky – všeobecné informácie

with regard to nitrosamines and nitrosatable substances, the commission concludes similarly.
pokiaľ ide o nitrozamíny a nitrozovateľné látky, komisia dospela k podobnému záveru.

the german measures on nitrosamines and nitrosatable substances are applicable in germany since 2008.
opatrenia nemecka týkajúce sa nitrozamínov a nitrozovateľných látok sa v nemecku uplatňujú od roku 2008.

basic rules for determining the release of n-nitrosamines and n-nitrosatable substances
zÁkladnÉ pravidlÁ pre stanovenie uvoĽŇovania n-nitrozoamÍnov a n-nitrozujÚcich lÁtok

the commission notes that the german measures related to nitrosamines and nitrosatable substances were adopted in 2008.
komisia uvádza, že opatrenia nemecka týkajúce sa nitrozamínov a nitrozovateľných látok boli prijaté v roku 2008.

directive 88/378/eec does not contain specific provisions on nitrosamines and nitrosatable substances.
smernica 88/378/ehs neobsahuje konkrétne ustanovenia týkajúce sa nitrozamínov a nitrozovateľných látok.

however the commission considers that the directive addresses appropriately the categories of toys likely to release nitrosamines and nitrosatable substances.
komisia sa však domnieva, že smernica venuje náležitú pozornosť kategóriám hračiek, v prípade ktorých je pravdepodobné, že sa z nich uvoľňujú nitrozamíny a nitrozovateľné látky.

germany further considers that children are exposed to nitrosamines and nitrosatable substances via all toys made of rubber, regardless of their intended use.
nemecko sa ďalej domnieva, že deti sú nitrozamínom a nitrozovateľným látkam vystavené prostredníctvom všetkých hračiek vyrobených z kaučuku bez ohľadu na ich určené použitie.

the german measures related to nitrosamines and nitrosatable substances notified pursuant to article 114(4) of the tfeu are approved.
opatrenia nemecka týkajúce sa nitrozamínov a nitrozovateľných látok oznámené podľa článku 114 ods. 4 zfeÚ sa schvaľujú.

the commission also agrees that, taking into account the technological state of the art, the formation of nitrosamines and nitrosatable substances during the manufacture of natural of synthetic rubber can largely be avoided by using appropriate vulcanisation accelerators.
komisia takisto súhlasí s tým, že podľa aktuálnych technologických postupov možno tvorbe nitrozamínov a nitrozovateľných látok počas výroby prírodného alebo syntetického kaučuku vo veľkej miere zabrániť používaním vhodných urýchľovačov vulkanizácie.

at that time, the risk on human health due to exposure of small children to nitrosamines and nitrosatable substances in rubber toys was not addressed by directive 88/378/eec.
v tom čase sa v smernici 88/378/ehs nevenovala pozornosť riziku pre ľudské zdravie v dôsledku vystavenia malých detí nitrozamínom a nitrozovateľným látkam v hračkách z kaučuku.

in addition, the german authorities note that, according to the technological state of the art, the formation of nitrosamines and nitrosatable substances during the manufacture of natural or synthetic rubber can largely be avoided by using appropriate vulcanisation accelerators.
nemecké orgány ďalej uvádzajú, že podľa aktuálnych technologických postupov možno tvorbe nitrozamínov a nitrozovateľných látok počas výroby prírodného alebo syntetického kaučuku vo veľkej miere zabrániť používaním vhodných urýchľovačov vulkanizácie.

in particular, health assessment from the bfr on lead, antimony, barium, arsenic and mercury, as well as on nitrosamines and nitrosatable substances, dating from january 2011, was provided.
poskytla najmä hodnotenie vplyvu olova, arzénu, ortuti, bária a antimónu, ako aj nitrozamínov a nitrozovateľných látok na zdravie z januára 2011, ktoré vypracoval bfr.

as there are no applicable eu provisions on nitrosamines and nitrosatable substances released from toys, annex 4, point 1.b, and annex 10, point 6, of the consumer goods ordinance (bedarfsgegenständeverordnung) remains as well applicable until 20 july 2013.
keďže neexistujú žiadne platné ustanovenia eÚ týkajúce sa nitrozamínov a nitrozovateľných látok uvoľňovaných z hračiek, bod 1.b prílohy 4 a bod 6 prílohy 10 k vyhláške o spotrebnom tovare (bedarfsgegenständeverordnung) sa takisto naďalej uplatňuje do 20. júla 2013.