プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there is in other words substantial competition between the leather shoes produced in the union and those imported from the countries concerned.
inými slovami, medzi obuvou so zvrškami z usne vyrábanou v Únii a obuvou dovážanou z príslušných krajín je výrazná hospodárska súťaž.
interested parties have argued that the cost of imposing measures on children's shoes is significantly higher than for the other shoes under investigation.
zainteresované strany tvrdili, že náklady uložených opatrení na detské topánky sú výrazne vyššie ako na iné topánky, ktoré sú predmetom prešetrovania.
immersing yourself in life in another country allows you to discover new cultures and lifestyles, and of course lets others learn more about your own country.
pohrúžením sa do života v inej krajine objavíte nové kultúry a životné štýly a ostatným to, samozrejme, poskytne možnosť dozvedieť sa viac o vašej krajine.
keep this in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines).
majte na pamäti túto možnosť v každej situácii, kedy môžete vystaviť seba alebo iné osoby riziku (napríklad pri vedení vozidiel alebo pri obsluhe strojov).
keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or operating machinery).
majte na pamäti túto možnosť v každej situácii, kedy môžete vystaviť seba alebo iné osoby riziku (napríklad pri vedení vozidla alebo pri obsluhe strojov).
i am also pleased that, working with you, henrik, you have shown the imagination that is absolutely necessary for a brilliant legislator, which is to put yourself in the position of the person seeking to use the service.
som taktiež rád, že keď som s vami spolupracoval, henrik, preukázali ste predstavivosť, ktorá je pre brilantného zákonodarcu absolútne nevyhnutná, a postavili ste sa do pozície človeka, ktorý sa snaží využívať služby.