プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
startup latency
oneskorenie pri spustení
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
customize startup image
prispôsobiť obrázok pri spustení
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
running startup command...
vykonávam štartovací príkaz...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
& show at application startup
& zobraziť pri spustení aplikácie
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
behaviour on application startup
správanie aplikácie pri štarte
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
fetch feedlist on startup.
naplniť zoznam kanálov pri spustení
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
reduces konqueror startup timename
zmenšuje dobu štartu konqueroraname
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
konqueror preloading during kde startup
prednahratie konquerora počas štartu kdename
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
press "f5" for startup tubines
stlačením „f5“ spustíte turbínu.
最終更新： 2012-12-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
system configuration startup check disabled.
Štartovacia kontrola systémovej konfigurácie nie je povolená.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
disable & system configuration startup check
zakázať kontrolu nastavenia & systému pri štarte
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
enable/ disable splashscreen during amarok startup.
povoliť/ zakázať zobrazenie úvodnej obrazovky amaroku pri spustení.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
