検索ワード: wipo (英語 - スロバキア語)

wipo copyright treaty
zmluva wipo o autorskom práve

wipo performances and phonograms treaty
zmluva wipo o umeleckých výkonoch a zvukových záznamoch

wipo copyright treaty (geneva 1996).
zmluva o autorských práva wipo (Ženeva, 1996);

wipo (7606) tion and development world year
mt1221 súdnictvo bt1 žaloba podaná na správny súd žalobu, návrh na usežaloba (1221) žalobu, právo podať (1221)

wipo performances and phonograms treaty (geneva 1996).
zmluva o wipo výkonoch a zvukových záznamoch (Ženeva, 1996).

any member state of wipo may become party to this treaty.
stranou tejto zmluvy sa môže stať každý členský štát wipo.

the director-general of wipo is the depositary of this treaty.
depozitárom tejto zmluvy je generálny riaditeľ wipo.

consequently, there is no need for ohim to receive complete files from wipo.
preto nie je potrebné, aby Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu dostával úplné spisy od svetovej organizácie duševného vlastníctva.

the international bureau of wipo shall perform the administrative tasks concerning the treaty.
medzinárodná kancelária wipo plní administratívne úlohy, ktoré sa týkajú zmluvy.

direct filing at wipo avoids confusion and duplication and the possibility of overpayment to the ohim.
priamym podaním prihlášok organizácii wipo sa zabráni omylom a duplicite a tomu, aby sa Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu zaplatilo priveľa poplatkov.

furthermore, according to ohim, the wipo recommends such an interpretation of the provision in question.
okrem toho podľa Úhvt odporúča takýto výklad dotknutého ustanovenia aj wipo.

the commission proposes that declarations to the director-general of wipo be made on the following matters.
komisia navrhuje, aby boli realizované vyhlásenia generálnemu riaditeľovi svetovej organizácie duševného vlastníctva týkajúce sa týchto záležitostí.

the assembly shall meet in ordinary session once every two years upon convocation by the director-general of wipo.
riadne zasadnutie zhromaždenia sa koná každé dva roky a zvoláva ho generálny riaditeľ wipo.

this treaty shall be open for signature until december 31, 1997, by any member state of wipo and by the european community.
táto zmluva je otvorená na podpis pre ktorýkoľvek členských štát wipo a európske spoločenstvo do 31. decembra 1997.

this treaty shall enter into force three months after 30 instruments of ratification or accession by states have been deposited with the director-general of wipo.
táto zmluva nadobúda účinnosť tri mesiace po uložení 30 listín o ratifikácii alebo pristúpení štátov u generálneho riaditeľa wipo.

each other state from the expiration of three months from the date on which the state has deposited its instrument with the director-general of wipo;
každý iný štát po uplynutí troch mesiacov od dátumu, keď tento štát uložil svoju listinu u generálneho riaditeľa wipo;

the agreed statement concerning article 10 (on limitations and exceptions of the wipo copyright treaty is applicable mutatis mutandis also to article 16 (on limitations and exceptions) of the wipo performances and phonograms treaty.
dohodnuté vyhlásenie, ktoré sa týka článku 10 (o obmedzeniach a výnimkách) zmluvy o ochrane autorských práv wipo, možno uplatňovať mutatis mutandis aj na článok 16 (o obmedzeniach a výnimkách) zmluvy o umeleckých výkonoch a zvukových záznamoch wipo.