検索ワード: bleach (英語 - スロベニア語)

bleach catalysts [8]
pospeševalci beljenja [8]

bleach solutions and bleach fixer solutions
belilne in belilno-fiksirne raztopine

sodium hypochlorite (e.g. as liquid bleach)
natrijev hipoklorit (npr. kot tekoče belilo)

as a "dyer," do you know how to bleach ink marks?
"barvar? znaš odstraniti sledi črnila?"

and my father immediately replied that he knew exactly how to bleach it.
oče je odrezavo odvrnil, da natančno ve, kako ga izbrisati.

bleach (solution of sodium hypochlorite at 0,15 % of active chlorine)
belila (raztopina natrijevega hipoklorita z 0,15 % aktivnega klora)

as a result, cwp had to buy standard mga, pre-treat it and bleach it.
zato je moralo podjetje cwp kislino kupovati v mag standardni kakovosti, jo predčistiti in razbarvati.

the first step in making banknote paper is to bleach the cotton fibres with caustic soda and hydrogen peroxide in water at high pressure and high temperature.
prvi korak pri izdelavi papirja za bankovce je beljenje bombažnih vlaken s kavstično sodo in vodikovim peroksidom v vodi pri visokem pritisku in visoki temperaturi.

the complicated process used to recycle ink-jet paper makes it an expensive operation, and the use of additional bleach means it is not environmentally friendly.
zaradi zapletenega procesa recikliranja brizgalnega papirja je to zelo drag postopek, uporaba dodatnih belil pa pomeni, da ni okolju prijazen.

the inks used must be "solvent sensitive" to protect the document against attack from chemicals used to alter infilled text, such as bleach.
uporabljena črnila morajo biti "občutljiva na topila", zaradi zaščite dokumenta pred uporabo kemičnih sredstev, kakor je belilo, pri spreminjanju vpisanega besedila.

decontaminate any spill with 10% caustic solution, or sodium hypochlorite (household chlorine bleach – 2 ml (0.5%):
sleherno izlitje dekontaminirajte z 10- odstotno kavstično raztopino ali raztopino natrijevega klorata (gospodinjsko klorovo belilo - 2 ml (0, 5%):

the inks used must be "solvent sensitive" to protect the document against attack from chemicals used to alter infilled text, such as bleach.
uporabljena črnila morajo biti "občutljiva na topila", zaradi zaščite dokumenta pred uporabo kemičnih sredstev, kakor je belilo, pri spreminjanju vpisanega besedila.

and suddenly the man started explaining that actually the whole resistance had a huge problem: even the top experts could not manage to bleach an ink, called "indelible," the "waterman" blue ink.
moški mu je takoj razložil, da imajo v odporu veliko težavo: noben strokovnjak, tudi najbolj izkušen, ni znal izbrisati črnila waterman modre barve, t.i. neizbrisnega črnila.