検索ワード: curiosity (英語 - スロベニア語)

curiosity killed the cat.
zvedavosť zabila mačku.

new innovations are born from curiosity, creativity and cooperation.
inovacije nastanejo iz radovednosti, ustvarjalnosti in sodelovanja.

for days after the launch, sputnik was a wonderful curiosity.
dneve po izstrelitvi so vsi občudovali sputnika.

globalisation has increased the exposure to diversity, stimulating curiosity and enriching societies.
globalizacija je povečala izpostavljenost raznolikosti s spodbujanjem vedoželjnosti in obogatitvijo družb.

motivation for lifelong learning starts by fostering the curiosity for learning in early childhood.
motivacija za vseživljenjsko učenje se začne s spodbujanjem zanimanja za učenje v otroštvu.

it is particularly great to see the mix of curiosity-driven research and more applied projects.
zlasti je lepo videti mešanico raziskav, ki jih vodi radovednost, in bolj uporabnih projektov.

implementation of a knowledge test to increase students' curiosity and motivate them for expeditionary learning before the trip
izvedba preizkusa znanja za povečanje radovednosti učencev in motiviranje za ekspedicijsko učenje pred potovanjem

a positive attitude involves the appreciation of cultural diversity, and an interest and curiosity in languages and intercultural communication.
pozitivni odnos vključuje spoštovanje kulturne raznovrstnosti, zanimanje in radovednost glede jezikov in medkulturnega sporazumevanja.

as long as we live a life of curiosity and passion, there is a bit of leonardo in all of us. thank you.
dokler živimo življenje polno radovednosti in strasti, je v vsakem od nas nekaj leonarda. hvala.

it is the duty of the panel leader to motivate the panel members by encouraging interest, curiosity and a competitive spirit among them.
vodja ocenjevalne komisije mora spodbujati člane komisije, tako da spodbuja njihovo zanimanje in radovednost ter konkurenco med njimi.

with its starting grants, the european research council nurtures the next generation of excellent scientists allowing them to follow their scientific curiosity and take risks.
evropski raziskovalni svet s subvencijami za začetek samostojne raziskovalne poti podpira prihajajočo generacijo nadarjenih znanstvenikov ter spodbuja njihov raziskovalni duh in pripravljenost za sprejemanje tveganja.

the desire to apply prior learning and life experiences and the curiosity to look for opportunities to learn and apply learning in a variety of life contexts are essential elements of a positive attitude.
bistvene sestavine pozitivnega odnosa so želja po uporabi predhodnih izkušenj z učenjem in življenjskih izkušenj, zanimanje za iskanje priložnosti za učenje ter uporabo učenja v raznovrstnih življenjskih okoliščinah.

4.8 in order to enjoy good health in old age, it is essential to continue to feel socially useful, to have a network of friends and intellectual curiosity.
4.8 za zdravo starost je bistveno ohraniti občutek družbene koristnosti, mrežo stikov, živo radovednost.

creation of an environment which triggers curiosity for science in young people, by reinforcing science education at all levels including schools and promoting interest and participation in science among young people.
oblikovanje okolja, ki pri mladih vzbuja radovednost po znanosti, s krepitvijo znanstvenega izobraževanja na vseh ravneh, tudi v šolah, in spodbujanjem interesa in sodelovanja v znanosti pri mladih.

eu & i has developed an online tool offering models of activities to stimulate curiosity about, and motivation to learn, the 11 languages of the project, and a multimedia dvd containing
eu & i je razvil spletno orodje, ki nudi različne modele dejavnosti za spodbujanje radovednosti o 11 jezikih projekta in motivacije za učenje le-teh, ter multimedijski dvd, ki vsebuje strnjeno verzijo orodja.

3.10 science education is another important factor, as it can stimulate children's and young people's curiosity and interest in scientific careers.
3.10 drugi pomemben dejavnik je znanstveno izobraževanje, saj lahko podžge radovednost otrok in mladih ter spodbudi njihovo zanimanje za poklicno pot znanstvenika.

packaging in the form of containers containing a hazardous substance or a mixture sold or made available to the general public shall not have either a shape or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or a presentation or a designation used for foodstuff or animal feeding stuff or medicinal or cosmetic products.
embalaža v obliki posode, ki vsebuje nevarno snov ali zmes, ki se prodaja ali je na voljo za splošno uporabo, nima oblike ali grafične okrasitve, s katero bi bila privlačna za otroke ali bi lahko spodbudila njihovo dejavno radovednost ali bila zavajajoča za potrošnike, prav tako nima izgleda ali oznak, ki se uporabljajo za živila, živalsko krmo, zdravila ali kozmetične izdelke.

vision: in the first formative period (age 3 to 6) all children make first experiences with basic science concepts in order to feed their intrinsic curiosity.
vizija: v prvem obdobju izobrazbe (od 3 do 6 let) vsi otroci pridobijo prve izkušnje z osnovnimi znanstvenimi pojmi, da bi zadostili svojo radovednost.

many internet service providers bill their customers based on the number of bytes transferred. even more commonly, isp's offer a flat rate up to some arbitrary transfer limit, and then charge more for every megabyte above this limit. & kppp; shows you your current volume and can help you keep your bills to the minimum. of course, even if you're not billed based on volume, you can turn on volume accounting just to satisfy your own curiosity.
zato, ker je v današnjih časih veliko ponudnikov dostopa do interneta začelo računati svojim strankam po številu prenešenih bajtov. zelo pogosto vam tak isp določi določen limit prenosa in vam zaračuna vsak prenešen megabajt nad tem limitom. & kppp; vam prikazuje trenutno količino in vam lahko pomaga pri ohranjanju minimalnih zneskov vašega računa. seveda če nimate količinskih limitov in ste radovedni lahko tudi uporabljate to možnost...