検索ワード: fiscal year (英語 - スロベニア語)

fiscal year
poslovno leto

fiscal year concerned:
zadevno davčno leto:

to adjust fiscal year to calendar year,
prilagoditi proračunsko leto s koledarskim,

the scheme is therefore limited to the fiscal year.
zato je shema omejena na proračunsko leto.

to adjust the accounting or fiscal year to the calendar year,
za prilagoditev poslovnega ali proračunskega leta koledarskemu letu,

the template shall cover the fiscal year of the reporting mne.
predloga zajema davčno leto poročujočega multinacionalnega podjetja.

a third company only received a small amount in fiscal year 2006.
tretja družba je v proračunskem letu 2006 prejela le manjši znesek.

its continuation is conditional on the next fiscal year’s budget appropriation.
njeno nadaljevanje je odvisno od odobritev v naslednjem proračunskem letu.

110 % of the dividend paid on the ordinary shares for the fiscal year 2008,
110 % dividende, ki se izplača za običajne delnice za proračunsko leto 2008,

for fiscal year 2006, companies only received incentives from increased biodiesel production.
za proračunsko leto 2006 so družbe prejele spodbude le za povečano proizvodnjo biodizla.

glencore's turnover in the fiscal year 2003 was usd 54700 million [14].
dobiček skupine glencore v poslovnem letu 2003 je znašal 54700 milijonov usd [14].

with a description of any significant changes to that information since the end of the last fiscal year.
skupaj z opisom vseh znatnih sprememb navedenih informacij od konca zadnjega fiskalnega leta.

from the fiscal year 2006, dplp paid corporate taxes without being able to carry over past losses.
zadevno podjetje je moralo od poslovnega leta 2006 plačevati davek od dohodkov pravnih oseb, ne da bi mu bil omogočen prenos predhodnih izgub.

the estimated value of recurring contracts in the fiscal year or 12 months subsequent to the initial contract.
ocenjena vrednost ponavljajočih se pogodb v proračunskem letu ali 12 mesecih po začetni pogodbi.

fiscal years for the purpose of the bioenergy program ran from 1 october to 30 september of the following year.
proračunska leta za namene programa za bioenergijo potekajo od 1. oktobra do 30. septembra naslednjega leta.

(b) information for all the relevant constituent entities reported for the fiscal year of the reporting mne.
(b) podatki za vse zadevne subjekte v sestavi, ki se sporočijo za davčno leto poročujočega multinacionalnega podjetja.

budget deficit declined in the fiscal year 2006 compared with 2005 , primarily owing to increased corporate and personal tax revenues .
primanjkljaj zveznega proračuna v fiskalnem letu 2006 zmanjšal v primerjavi s predhodnim letom , predvsem na račun večjih prihodkov iz naslova davkov pravnih in fizičnih oseb .

however, in 2002, the us congress specifically authorized and funded the continuation of the scheme up to and including fiscal year 2006.
vendar je kongres zda leta 2002 posebej odobril in financiral nadaljevanje sheme do konca proračunskega leta 2006.

the total recovery shall be completed at the latest at the end of the first fiscal year following the date of notification of the present decision.
celotni znesek mora biti vrnjen najkasneje do konca prvega proračunskega leta od dneva uradnega obvestila o tej odločbi.

as regards fiscal policy, the federal budget deficit declined in the fiscal year 2007 compared with 2006. this was mainly the result of increased
kar zadeva fiskalno politiko, se je zvezni proračunski primanjkljaj leta 2007 v primerjavi z letom 2006 zmanjšal.