検索ワード: material injury (英語 - スロベニア語)

material injury
znatna škoda

the community industry suffered material injury.
industrija skupnosti je utrpela znatno škodo.

this, viewed in isolation, caused material injury.
to je povzročilo znatno škodo.

it could not be established that material injury has continued.
ni bilo mogoče ugotoviti, da bi se znatna škoda nadaljevala.

there is consequently no likelihood of recurrence of material injury.
iz tega sledi, da verjetnost za ponovno pojavljanje znatne škode ne obstaja.

therefore, no material injury could have been suffered by the community industry.
zato industrija skupnosti ni mogla utrpeti nobene znatne škode.

this should lead to the conclusion that the community industry has not suffered material injury.
iz tega bi se dalo zaključiti, da industrija skupnosti ni utrpela nobene znatne škode.

the union industry has suffered material injury caused by the dumped imports from the prc.
industrija unije je zaradi dampinškega uvoza iz lrk utrpela znatno škodo.

during the rip, no material injury resulting from chinese imports was taking place anymore.
v opp ni več prihajalo do znatne škode, ki bi bila posledica kitajskega uvoza.

it is during this period that the material injury suffered by the community industry is most apparent.
v tem obdobju je znatna škoda, ki jo utrpela industrija skupnosti, najbolj očitna.

the community industry has suffered material injury caused by the dumped imports from the prc and the rm.
industrija skupnosti je utrpela znatno škodo zaradi dampinškega uvoza iz lrk in rm.

therefore, it cannot be concluded that the dumped imports taken in isolation have caused material injury.
zato ni mogoče sklepati, da je dampinški uvoz sam povzročil znatno škodo.

finally, the investigation showed that the community industry suffered material injury over the period under examination.
preiskava je pokazala, da je industrija skupnosti utrpela znatno škodo v proučevanem obdobju.

as mentioned above, the community industry suffered material injury caused by dumped imports originating in the usa.
kakor je bilo navedeno, je industrija skupnosti zaradi dampinškega uvoza s poreklom iz zda utrpela znatno škodo.

based on the above, it is confirmed that the community industry suffered material injury during the period considered.
na podlagi zgornjega se potrdi, da je bila industrija skupnosti znatno oškodovana med obravnavanim obdobjem.

as mentioned above, the community industry suffered material injury caused by dumped imports originating in the country concerned.
kot je že zgoraj omenjeno, je industrija skupnosti utrpela materialno škodo zaradi dampinškega uvoza s poreklom v zadevni državi. Če ukrepi ne bodo sprejeti, obstaja verjetnost, da se bo položaj v industriji skupnosti še poslabšal.

the argument was therefore rejected and the above conclusions, i.e. that the community industry suffered material injury, confirmed.
argument je bil zato zavrnjen in potrdi se zgornji sklep, da je bila industriji skupnosti povzročena znatna škoda.

moreover, one interested party claimed that the material injury suffered is due to the poor project execution (failed projects).
poleg tega je ena zainteresirana stran trdila, da je vzrok za povzročeno znatno škodo slaba izvedba projektov (neuspeli projekti).