検索ワード: retransmission (英語 - スロベニア語)

cable retransmission
kabelska retransmisija

cable retransmission right
pravica kabelske retransmisije

exercise of the cable retransmission right
izvajanje pravice kabelske retransmisije

exercise of the rights in retransmission by broadcasting organisations
uveljavljanje pravic pri retransmisiji radiodifuzijskih hiš

date of retransmission of the message/report (yyyymmdd)
datum prenosa sporočila/poročila (llllmmdd)

time of retransmission of the message/report (hhmm in utc)
Čas prenosa sporočila/poročila (uumm v utc)

notice of retransmission of request and document to the appropriate receiving agency
obvestilo o posredovanju zaprosila in listine pristojnemu organu za sprejem

4.5.7 a directive5 governs satellite broadcasting and cable retransmission.
4.5.7 satelitsko radiofuzno oddajanje in kabelsko retransmisijo ureja direktiva5.

exercise of the rights in retransmission by right holders other than broadcasting organisations
pravice pri retransmisiji, ki jih uveljavljajo imetniki pravic, ki niso radiodifuzijske hiše

serial number of retransmission of the message by the fmc (annual count)
serijska številka prenosa sporočila centrov za spremljanje ribolova (letno število)

articles 3 and 4 regulate the exercise of the right of retransmission covered by the proposal.
Člena 3 in 4 urejata uveljavljanje pravice retransmisije, ki jo zajema predlog.

copyright and related rights applicable to broadcasting of programmes by satellite and cable retransmission;
avtorsko in sorodnimi pravicami, ki veljajo za kabelsko in satelitsko oddajanje programov;

the ban goes beyond the prohibition of broadcasting and retransmission and covers all forms of support for the channel.
prepoved se ne nanaša samo na razširjanje in posredovanje, ampak vključuje vse oblike podpore programu.

the act of retransmission by internet of a broadcast is normally referred to as "simulcasting".
prenos televizijskih programov prek spleta se običajno imenuje „vzporedno oddajanje“.

after each retransmission there are no more messages in the system, the first message is just transmitted again;
after each retransmission there are no more messages in the system, the first message is just transmitted again.

it is expected to increase consumer choice in terms of retransmission services of tv and radio broadcasts from other member states.
povečala naj bi izbiro potrošnikov pri storitvah retransmisije televizijskih in radijskih oddajanj iz drugih držav članic.

2.6 the satellite and cable directive requires management of rights by a collecting society for simultaneous retransmission from other member states.
2.6 direktiva o satelitskem radiodifuznem oddajanju in kabelski retransmisiji17 pri sočasni retransmisiji v drugih državah članicah zahteva, da pravice upravlja kolektivna organizacija.

article 3 leaves certain discretion to member states as in the case of cable retransmission under directive 93/83/ec.
Člen 3 državam članicam pušča določeno možnost proste presoje, kot v primeru kabelske retransmisije na podlagi direktive 93/83/es.

nevertheless, certain specific provisions concerning the application of mandatory collective management to retransmission services provided over closed networks should be determined by member states.
kljub temu bi določene posebne določbe o uporabi obveznega kolektivnega upravljanja pravic za storitve retransmisije, ki se opravljajo v zaprtih omrežjih, morale določiti države članice.

exploitation of intellectual property rights in the area of sport, such as licensing of retransmission of sport events or merchandising, represents important sources of income for professional sports.
izkoriščanje pravic intelektualne lastnine na področju športa, kot je izdajanje dovoljenj za prenašanje športnih dogodkov ali trženje s športom povezanih izdelkov, je pomemben vir dohodka profesionalnega športa.