検索ワード: solvent content: (英語 - スロベニア語)

low solvent content.
majhna vsebnost topila.

solvent:
topilo:

solvent
solventen

solvent washed gum (existent gum content)
lepilo, izprano s topilom (vsebnost obstoječega lepila)

reducing the solvent content of paints, varnishes and vehicle refinishing products,
zmanjšati vsebnost topil v barvah, lakih in proizvodih za ličenje vozil,

reducing the solvent content of paints, varnishes and vehicle refinishing products;
zmanjšati vsebnost topil v barvah, lakih in proizvodih za ličenje vozil;

"good performance for indoor use hazardous substances restricted low solvent content".
"visok učinek pri notranji uporabi nevarne snovi so zmanjšane majhna vsebnost topila".

maximum content of each halogenated solvent detected:
največji delež vsakega zaznanega halogeniranega topila:

maximum total content of halogenated solvents detected:
največji skupni delež zaznanih halogeniranih topil:

"good performance for indoor use hazardous substances restricted low solvent content".
"visok učinek pri notranji uporabi nevarne snovi so zmanjšane majhna vsebnost topila".

caution: dilution required with the entire contents of the solvent vial.
opozorilo: razredčite s celotno vsebino viale z vehiklom.

withdraw the entire content of the solvent vial into a syringe.
celotno vsebino viale z vehiklom povlecite v brizgo.

reconstitution required with the entire contents of the 1 ml solvent ampoule
za rekonstitucijo morate porabiti celotno vsebino 1 ml ampule z vehiklom

caution: dilution of concentrate required using the entire contents of the solvent vial.
opozorilo: koncentrat je treba razredčiti s celotno vsebino viale z vehiklom.

inject the entire contents (solvent) of the syringe into the vial
v vialo injiciramo celotno vsebino (vehikel) iz injekcijske brizge.

inject the entire contents (solvent) of the syringe into the vial.
celotno vsebino injekcijske brizge (vehikel) vbrizgamo v vialo.

for machines not connected to gas treatment: use of low solvent or solvent free products, connection to waste gas treatment when there is spare capacity and preferentially run high solvent content work on machines connected to waste gas treatment.
za stroje, ki niso povezani z napravami za obdelavo plinov: uporaba izdelkov z nizko vsebnostjo topil ali brez topil, povezava z napravami za obdelavo odpadnih plinov, če je na voljo prosta zmogljivost, in preferenčno delo s snovmi z visoko vsebnostjo topil na strojih, ki so povezani z napravo za obdelavo odpadnih plinov.

installations which demonstrate to the competent authority that the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 % by weight are exempt from application of these values.
za obrate, ki pristojnemu organu dokažejo, da povprečni delež organskih topil v vseh uporabljenih čistilnih sredstvih ne presega 30 % v teži, se te vrednosti ne uporabljajo.

(1) installations which demonstrate to the competent authority that the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 % by weight are exempt from application of these values.
(1) za obrate, ki pristojnemu organu dokažejo, da povprečni delež organskih topil v vseh uporabljenih čistilnih sredstvih ne presega 30 % v teži, se te vrednosti ne uporabljajo.

solvents
topila