検索ワード: appeal (英語 - スワヒリ語)

court of appeal
mahakama ya hakimu mkazi

he has 14 days to appeal…
amepewa siku 14 kukata rufaa…

appeal will be submitted to for determination
kukata rufaa

wildlifedirect has also posted an appeal using the same photos.
wildlifedirect pia imetuma wito kwa kutumia picha hizo hizo.

bijaya rajbhandari, the unicef representative in thailand, made this appeal:
bijaya rajbhandari, mwakilishi wa unicef nchini thailand, ametoa wito huu:

so do not lose heart or appeal for peace when you have gained the upper hand.
basi msiregee na kutaka suluhu, maana nyinyi ndio mtakao shinda.

pharaoh said, “leave me to kill moses, and let him appeal to his lord.
na firauni akasema: niachieni nimuuwe musa, naye amwite mola wake mlezi!

according to news reports and their own twitter accounts, the defendants will appeal the sentence.
kwa mujibu wa taarifa za habari na akaunti zao wenyewe za mtandao wa twita, washitakiwa watakata rufaa kupinga hukumu hiyo.

unicef’s children of syria winter crisis appeal ad in a london subway dec 2012.
tangazo la hali ya hatari ya baridi kwa watoto wa syria liliowekwa na unicef mnano mwezi desemba 2012 katika njia ya treni ya chini kwa chini jijini london.

fear god, in whose name you appeal to one another, and be mindful of your obligations in respect of ties of kinship.
na tahadharini na mwenyezi mungu ambaye kwaye mnaombana, na jamaa zenu.

and when they appeal unto allah and his messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse;
na wanapo itwa kumuendea mwenyezi mungu na mtume wake ili ahukumu baina yao, kipo kikundi katika wao kinakataa.

i appeal to the president to be presidential about this matter. we are determined to have a new constitution, with or without him anyway.
ninamwomba rais kuwa na hadhi ya ki-rais katika suala hili. tumekusudia kupata katiba mpya, iwe akiwepo yeye au vinginevyo.

president thabo mbeki has lodged papers in the constitutional court for permission to add his name to an application to appeal judge chris nicholson’s judgment.
rais thabo mbeki tayari amewasilisha nyaraka katika mahakama ya mambo ya katiba kuomba ruhusa ili kukata rufaa dhidi ya hukumu iliyotolewa na jaji chris nicholson.

no other women are lawful for you after this except those you have married, nor to change your present wives for other women even though their beauty should appeal to you.
baada ya hawa hawakuhalalikii wewe wanawake wengine, wala kuwabadilisha kwa wake wengine ingawa uzuri wao ukikupendeza; isipo kuwa yule uliye mmiliki kwa mkono wako wa kulia.

the appeal urges people to donate through the blog or to contact their nairobi office (for those in nairobi and wishing to give food and clothes).
wito huo unawataka watu watoe michango kupitia blogu yao au wawasiliane na ofisi yao ya nairobi (kwa wale walio nairobi na wangependa kuchangia chakula na mavazi).

"do more than being moved" is the appeal of the organization in a country where conservatism and a negative vision about human rights seems to be growing.
"tenda zaidi ya kuongozwa" ni mwito wa shirika katika nchi ambapo kihafidhina na maono hasi kuhusu haki za binadamu inaonekana kuongezeka.

suu kyi's impending freedom was later doubted when the burmese top court rejected her final appeal against her house arrest this friday, making the people anxious whether she will be released or not.
mategemo ya uhuru wa suu kyi yalitiliwa mashaka baada ya mahakama ya juu nchini burma kukataa rufaa yake ya mwisho dhidi ya kifungo cha nyumbani ijumaa, na kuwafanya watu wawe na wasiwasi kuwa angeachiwa au la.

however, with an appeal due to be lodged and possible action in the european court of human rights, l4l, a new english-language azeri blog, says that this is just the beginning.
hata hivyo, kukiwa na rufaa inayokaribia kukatwa na uwezekano wa hatua zitakazochukuliwa na mahamakama ya haki za binadamu ya ulaya, l4l, blogu mpya ya lugha ya kiingereza ya azeri, inasema kwamba huu ni mwanzo tu:

@rbecker51: #pt maintaining my innocence on charges of starting ngo six years before i actually arrived in egypt & waiting for appeal strategy #ngotrial
@rbecker51: ninasisitiza sina hatia kwenye mashitaka haya ya kuanzisha ngo miaka sita kabla ya mimi kuwasili nchini misri na kwa sasa ninasubiri mipango ya rufaa yangu