検索ワード: brethren (英語 - スワヒリ語)

all my brethren
ndugu wote moyoni dada wote moyoni wazazi wote moyoni moyoni mwangu moyoni mama wote moyoni babu wote moyoni kabila wote moyoni moyoni mwangu moyoni baba wote moyoni mjomba wote moyoni shangazi wote moyoni moyoni mwangu moyoni

brethren, pray for us.
ndugu, tuombeeni na sisi pia.

how are things my brethren
mambo vipi ndugu zangu

do not err, my beloved brethren.
ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!

greet all the brethren with an holy kiss.
wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.

the 'ad, pharaoh, the brethren of lut,
na a'di na firauni na kaumu ya lut'i.

and ad and firon and lut's brethren,
na a'di na firauni na kaumu ya lut'i.

if ye mix with them, then they are your brethren.
na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.

and aad, and pharaoh, and the brethren of lot.
na a'di na firauni na kaumu ya lut'i.

but ye, brethren, be not weary in well doing.
lakini ninyi ndugu, msichoke kutenda mema.

nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
lakini, badala yake, ninyi ndio mnaodhulumu na kunyang'anya; tena, hayo mnawafanyia ndugu zenu!

their brethren plunge them further into error and cease not.
na ndugu zao wanawavutia kwenye upotofu, kisha wao hawaachi.

and the a-ad, and fir'awn. and the brethren of lut.
na a'di na firauni na kaumu ya lut'i.

and the tribe of 'ad, and pharaoh, and the brethren of lot,
na a'di na firauni na kaumu ya lut'i.

and all the brethren which are with me, unto the churches of galatia:
na ndugu wote walio pamoja nami, tunayaandikia makanisa yaliyoko galatia. mimi nimepata kuwa mtume si kutokana na mamlaka ya binadamu, wala si kwa nguvu ya mtu, bali kwa uwezo wa yesu kristo na wa mungu baba aliyemfufua yesu kutoka wafu.

and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
yesu akawaambia, "mama yangu na ndugu zangu ni kina nani?"

(in joseph and his brethren were signs for those who ask questions.)
kwa yakini katika yusuf na nduguze ziko ishara kwa wanao uliza.

but if you do not know their fathers, then your brethren in faith and your friends.
na ikiwa hamwajui baba zao, basi ni ndugu zenu katika dini, na rafiki zenu.

and now, brethren, i wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
"sasa ndugu zangu, nafahamu kwamba ninyi na wakuu wenu mlitenda hayo kwa sababu ya kutojua kwenu.

but i certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
ndugu, napenda mfahamu kwamba ile habari njema niliyoihubiri si ujumbe wa kibinadamu.