検索ワード: fortune (英語 - スワヒリ語)

good fortune
beche

those of good fortune
waheri

your culture is your fortune
bahati

may ill fortune befall them!
mageuko maovu yatakuwa juu yao!

he has indeed a mighty fortune'
hakika yeye ni mwenye bahati kubwa.

he truly has a great fortune."
hakika yeye ni mwenye bahati kubwa.

the evil turn of fortune will be theirs.
mageuko maovu yatakuwa juu yao!

he indeed possesses great good fortune."
hakika yeye ni mwenye bahati kubwa.

the nature and meaning of the name of fortune
asili na maana ya jina la bahati

he is the owner of a great fortune."
hakika yeye ni mwenye bahati kubwa.

and tight-fisted when good fortune visits him,
na inapo mgusa kheri huizuilia.

our evil fortune conquered us, and we were erring folk.
tulizidiwa na uovu wetu na tukawa watu tulio potea.

verily he is the owner of a very great fortune.
hakika yeye ni mwenye bahati kubwa.

and whenever good fortune comes to him, he grows niggardly.
na inapo mgusa kheri huizuilia.

and we sent against them a howling wind in a day of continuous of ill fortune
hakika sisi tuliwapelekea upepo wa kimbunga katika siku korofi mfululizo,

indeed their ill fortune was with allah, though most of them did not know.
hakika ukorofi wao huo unao wafikia unatoka kwa mwenyezi mungu. lakini wengi wao hawajui.

may the days of kwanzaa for you and yours overflow with good fortune and blessings divine.
kwanzaa yenu iwe na heri

only they attain it who forbear, and only a man of great good fortune can achieve it.
lakini hawapewi wema huu ila wanao subiri, wala hawapewi ila wenye bahati kubwa.

do they say: "he is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune?"
au wanasema: huyu ni mtunga mashairi, tunamtarajia kupatilizwa na dahari.

salih replied, god has made your ill fortune await you. you are a people on trial."
yeye akasema: uaguzi wa ukorofi wenu uko kwa mwenyezi mungu; lakini nyinyi ni watu mnao jaribiwa.