検索ワード: initiative (英語 - スワヒリ語)

community initiative
maana ya mpango

meaning of initiative
maana ya mpango

cyclone citizen media initiative
uandishi wa kiraia wakati wa kimbunga

the initiative was launched as follows:
mwaka huu tutajaribisha kusahihisha makosa hayo.

the initiative is on facebook and twitter.
wasiliana nao kwa facebook na twitter.

one such initiative is ebola alert in nigeria:
mmoja wapo wa miradi ya namna hiyo ni ebola alert nchini naijeria:

ghana decides explains more about #iregistered initiative:
“ghana decides” wanaeleza zaidi kuhusu mpango wa #iregistered:

good deeds performed on one's own initiative will be rewarded.
na atakaye fanya wema kwa kujitolea, basi ni bora kwake.

credit: women without walls initiative (willie abok).
picha: women without walls initiative (willie abok).

the initiative aims to alleviate gender discrimination within the agricultural sector.
kusudi la vuguvugu hilo ni kupunguza ubaguzi wa kijinsia katika sekta ya kilimo.

that is when he left his job and started the african youth initiative network.
na hili ndilo lililomfanya akaacha kazi yake na kuanzisha mradi wa mtandao wa vijana wa kiafrika (african youth initiative network).

some took it as a joke, while others thought it was a positive initiative.
wengine waliichukulia kama utani, wakati wengine walifikiri ilikuwa ni ubunifu chanya.

after months of collaboration, ibanga and hawaja founded the women without walls initiative.
baada ya miezi ya kushirikiana, ibanga na hawaja walianzisha mradi wa wanawake wasio na mipaka.

this initiative mobilizes communities especially the youth to pursue peace and human rights, reconciliation.
mradi huu unazikutanisha jamii na hususani vijana ili waweze kudumisha amani pamoja na kulinda haki za binadamu na kuleta maridhiano.

the original initiative, started on facebook , was taken up by gonzález, who contacted the creators.
mradi halisi, ulianza kwenye mtandao wa facebook , na kuchukuliwa na gonzález, aliyewasiliana na waanzilishaji.

a new initiative will be sending free text messages daily to encourage south africans to get tested and treated for the disease.
kwenye mchakato mpya, jumbe za maandishi zitakuwa zikitumwa kila siku kuwahamasisha wa-afrika ya kusini kwenda kupimwa na kutibiwa ugonjwa huo.

due to public demand, we took the initiative of compiling a guide to help farmers interested in starting mushroom farming in kenya
kutokana na mahitaji ya umma, sisi tulichukua mpango wa kuandaa mwongozo wa kusaidia wakulima wenye nia ya kuanzisha kilimo cha uyoga nchini kenya

through this initiative, the us is committing seven billion us dollars while private sector companies have committed more than nine billion.
kupitia mradi huu, marekani inaahidi kutoa dola za kimarekani bilioni saba wakati makampuni ya sekta binafsi yanatoa zaidi ya bilioni tisa kwa mradi huo.

i paid a bribe is an initiative of kenyan anti-corruption activists fighting corruption in kenya using the new technologies to crowdsource corruption experiences.
i paid a bribe ni njia mojawapo inayotumiwa na wanaharakati dhidi ya ufisadi nchini, kwa kutumia teknolojia mpya ili kuwawezesha kupata ripoti za utoaji wa hongo.'

even if it is assumed that the ministers leading the current initiative are of a keenly liberal bent, the older guards in the cabinet remain likely to have a veto over the final product.
hata kama itafikiriwa kuwa mawaziri wanaoratibu mkakati huu wa sasa wanafanya udanganyifu makini wa wazi, waangalizi wa zamani katika baraza la mawaziri bado wanaweza kupiga kura ya turufu kuhusiana na matokeo ya mpango huo.