検索ワード: magnificent (英語 - スワヒリ語)

suleiman the magnificent
suleiman i

he is the sublime, the magnificent.
na yeye ndiye mtukufu, mkuu.

how do you view gods love in magnificent
upendo wa mungu ni wa kushangaza

so moosa showed him a magnificent sign.
basi alimwonyesha ishara kubwa.

so glorify the name of your lord, the magnificent
basi litakase jina la mola wako mlezi aliye mkubwa.

so glorify the name of your lord, the magnificent.
basi litakase jina la mola wako mlezi mtukufu.

that will indeed be the magnificent bounty (of allah).
hiyo ndiyo fadhila kubwa.

and when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent.
na utakapo yaona, utakuwa umeona neema na ufalme mkubwa.

allah! there is no god but he, the lord of the magnificent throne.
mwenyezi mungu - hapana mungu ila yeye, mola mlezi wa a'rshi tukufu..

and when thou lookest, it is there thou wilt see a bliss and a realm magnificent.
na utakapo yaona, utakuwa umeona neema na ufalme mkubwa.

i found a woman ruling over them, and she was given of everything, and she has a magnificent throne.
hakika mimi nimemkuta mwanamke anawatawala, naye amepewa kila kitu, na anacho kiti cha enzi kikubwa.

i found a woman reigning over them, and she has been favoured with everything; and she has a throne that is magnificent.
hakika mimi nimemkuta mwanamke anawatawala, naye amepewa kila kitu, na anacho kiti cha enzi kikubwa.

but if you desire god, his messenger, and the home of the hereafter, then god has prepared for the righteous among you a magnificent compensation.”
na ikiwa mnamtaka mwenyezi mungu na mtume wake na nyumba ya akhera, basi mwenyezi mungu amewaandalia wafanyao mema, miongoni mwenu, malipo makubwa.

"i found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne.
hakika mimi nimemkuta mwanamke anawatawala, naye amepewa kila kitu, na anacho kiti cha enzi kikubwa.

proclaim, “pray calling (him) allah or calling (him) the most gracious; whichever name you call with – they are all his magnificent names; and do not offer your prayers very loudly or very softly, and seek a way between them.”
kwani yeye ana majina mazuri mazuri. wala usitangaze sala yako kwa sauti kubwa, wala usiifiche kwa sauti ndogo, bali shika njia ya kati na kati ya hizo.