検索ワード: merely (英語 - スワヒリ語)

you are merely guessing."
wala hamsemi ila uwongo tu.

that statement is merely a fact.
sentensi hii ni ukweli uliodhahiri.

"ict is merely that, a technology.
“teknolojia ya habari na mawasiliano ni teknolojia tu.

they merely bring ruin upon themselves.
wanaziangamiza nafsi zao.

they are merely a people who dread you.
lakini ni watu wanao ogopa.

this is merely a reminder to all mankind;
haikuwa hii ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.

nay, it is merely a word that he is uttering.
hii ni kauli aisemayo yeye tu.

of that they have no knowledge; they merely conjecture.
lakini wao hawana ilimu ya hayo, ila wao wanadhani tu.

the life of this world is merely an illusory enjoyment.
na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.

but of that they have no knowledge: they merely conjecture:
lakini wao hawana ilimu ya hayo, ila wao wanadhani tu.

but they have no knowledge of that; they are merely guessing.
hawana ujuzi wowote wa hayo! hawana ila kusema uwongo tu!

death to those whose opinions are merely baseless conjectures.
wazushi wameangamizwa.

they said, 'thou art merely one of those that are bewitched;
wakasema: hakika wewe ni katika walio rogwa.

they answer: "they are merely tales of olden times!"
husema: hadithi za kubuni za watu wa kale!

for you are merely a warner, whereas allah has control over everything.
wewe ni mwonyaji tu, na mwenyezi mungu ndiye mlinzi wa kila kitu.

(in attributing partners to allah) you have merely been fabricating lies.
nyinyi hamna mungu isipo kuwa yeye. nyinyi si chochote ila ni wazushi tu.

the unjust ones say, "you are merely following a bewitched person".
wakasema madhaalimu: nyinyi hamumfuati ila mtu aliye rogwa.

and said: “this (qur'an) is merely a sorcery of yore;
na akasema: haya si chochote ila ni uchawi ulio nukuliwa.

are they merely waiting for the hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?
je! nini wanangojea ila saa iwajie kwa ghafla na wala wao hawatambui?

he is merely granting them respite until a day when their eyes shall continue to stare in horror,
hakika yeye anawaakhirisha tu mpaka siku yatapo kodoka macho yao.