検索ワード: multiples (英語 - スワヒリ語)

god gives in multiples to those whom he wants.
katika kila shuke zimo punje mia.

who is he that will lend allah a good loan! he will multiply it many multiples!
ni nani atakaye mkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema ili amzidishie mzidisho mwingi, na mwenyezi mungu hukunja na hukunjua.

one who generously lends to god will be paid back in many multiples of the loan. it is god who reduces and expands things and to him you will all return.
ni nani atakaye mkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema ili amzidishie mzidisho mwingi, na mwenyezi mungu hukunja na hukunjua. na kwake yeye mtarejea.

indeed, those who give in charity, be they men or women, and those who lend a good loan to allah, shall be repaid in multiples. they shall receive agenerous wage.
kwa hakika wanaume wanao toa sadaka, na wanawake wanao toa sadaka, na wakamkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema, watazidishiwa mardufu na watapata malipo ya ukarimu.

multiple sources
vyanzo vingi