検索ワード: offerings (英語 - スワヒリ語)

so worship your lord and make sacrificial offerings.
basi sali na uchinje kwa ajili ya mola wako mlezi.

but if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
na ikiwa mkizuiwa, basi (chinjeni) wanyama walio wepesi kupatikana.

god blots out usury, but freewill offerings he augments with interest.
mwenyezi mungu huiondolea baraka riba, na huzibariki sadaka.

are you afraid, before your conspiring, to advance freewill offerings?
mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu?

all this, and honouring the offerings to god, comes from purity of heart.
ndio hivyo! na anayetukuza ibada za mwenyezi mungu, basi hayo ni katika unyenyekevu wa nyoyo.

(abel) replied, "god only accepts the offerings of the pious ones.
akasema mwengine: mwenyezi mungu huwapokelea wachamngu.

we have made the animal offerings emblems of god for you. in them is goodness for you.
na ngamia wa sadaka tumekufanyieni kuwa ni kudhihirisha matukuzo kwa mwenyezi mungu; kwa hao mna kheri nyingi.

and whoso magnifieth the offerings consecrated to allah, it surely is from devotion of the hearts,
na anayetukuza ibada za mwenyezi mungu, basi hayo ni katika unyenyekevu wa nyoyo.

accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress, and invoke blessings upon them.
chukua sadaka katika mali zao, uwasafishe na uwatakase kwazo, na uwaombee rehema.

then did he turn to their gods and said, "will ye not eat (of the offerings before you)?...
basi akaiendea miungu yao kwa siri, akaiambia: mbona hamli?

there are benefits for you in the (sacrificial offerings) of god until the appointed time when you slaughter them as your offering near the ancient house.
katika hao nyinyi mna manufaa mpaka muda maalumu. kisha pahala pa kuchinjiwa kwake ni kwenye nyumba ya kale.

allah hath appointed the ka'bah, the sacred house, a standard for mankind, and the sacred month and the offerings and the garlands.
mwenyezi mungu ameifanya al kaaba, hii nyumba tukufu, ni simamio la watu, na kadhaalika miezi mitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe.

i was impressed by these journals’ integration of media into their offerings, which made them a substantially different, more alive, animal from the printed page.
nilivutiwa na mfungamano wa vyombo vya habari na majarida haya katika kile yalichotoa, jambo ambalo liliyafanya yawe tofauti sana, yawe na mshawasha zaidi, yaani tofauti na yale yaliyopigwa chapa kwenye karatasi.

do not violate god’s sacraments, nor the sacred month, nor the offerings, nor the garlanded, nor those heading for the sacred house seeking blessings from their lord and approval.
msivunje hishima ya alama ya dini ya mwenyezi mungu wala mwezi mtakatifu, wala wanyama wanao pelekwa makka kuchinjwa, wala vigwe vyao, wala wanao elekea kwendea nyumba takatifu, wakitafuta fadhila na radhi za mola wao mlezi.

an offering of dirt
zoleo