検索ワード: parliamentary (英語 - スワヒリ語)

the parliamentary secretariat
katibu wa bunge daraja la pili

lesotho held peaceful parliamentary elections on sunday.
lesotho ilifanya uchaguzi wa wabunge kwa amani siku ya jumapili.

the nigerian parliamentary election was held last saturday, april 9.
uchaguzi wa wabunge wa naijeria ulifanyika jumamosi iliyopita, aprili 9.

malawians are currently voting in the presidential and parliamentary elections.
wamalawi wanapiga kura katika uchaguzi wa raisi na bunge.

it might also take a turn for the worse during the next european parliamentary and municipal elections.
huenda ukawa mbaya zaidi wakati wa uchaguzi ujao wa ubunge na wa manispaa barani ulaya.

chenge is still in parliament and currently serves as the chairman of the powerful parliamentary budget committee.
chenge bado yupo bungeni na kwa sasa ni mwenyekiti wa kamati ya bajeti ya bunge.

bangladesh is a non-religious parliamentary democracy, so there is no sharia law or blasphemy law.
bangladeshi inaongozwa na utawala wa kidemokrasia usiofungamana na dini yoyote, kwa hiyo hakuna sheria ya sharia wala sheria ya ukashifuji wa dini.

al sisi also announced that the egyptian constitution has been suspended and that preparations will be made for both presidential and parliamentary elections.
al sisi vile vile alitangaza kwamba katiba ya misri imesimamishwa na kwamba maandalizi yatafanywa kwa ajili ya uchaguzi wa rais na wabunge.

the kabila administration argues that a census is necessary prior to issuing the electoral lists for the presidential and parliamentary elections of 2016.
utawala wa kabila unadai kwamba sensa ni zoezi muhimu na linalostahili kupewa kipaumbele ili kuhakikisha kwamba orodha ya wapiga kura inaandaliwa vyema kwa ajili ya uchaguzi ujao wa rais na wabunge unaotarajiwa kufanyika 2016.

but preliminary election results aired on radio stations indicated that kamanya was faring badly in the poll and was likely to lose his parliamentary seat.
lakini matokeo ya awali ya uchaguzi huo yaliyotangazwa na kituo cha redio yalionyesha kuwa kamanya alikuwa anafanya vibaya kwenye uchaguzi huo na alikuwa na uwezekano mkubwa wa kupoteza kiti chake chake cha ubunge.

an opposition mp joseph mbilinyi of chadema found himself embroiled in a physical altercation with parliamentary security officers that surprised and shocked in equal measure.
mbunge wa chama cha upinzani cha chadema, mheshimiwa joseph mbilinyi, alijikuta katika wakati mgumu pale alipokuwa akikabiliana kwa nguvu na majibizano na maafisa usalama wa bunge, tukio lililokuwa la kushangaza na la kuwaacha watu midomo wazi.

random eruptions of arguments followed by mass walkouts, usually by the opposition, has turned parliamentary sessions into must-watch television.
kulipuka kwa majibizano yasiyo ya mpangilio yanayofuatiwa na wabunge kutoka nje ya bunge, ambao mara nyingi huwa ni wabunge wa vyama vya upinzani, imesababisha vikao vya bunge kuwa ni miongoni mwa vipindi vya televisheni visivyochosha kuangaliwa.

city press reports the suicide of godfrey kamanya, a malawian deputy minister, apparently after losing his parliamentary seat during the general elections held on 20 may 2014 :
blogu ya city press inaandika kwamba kujinyonga kwa godfrey kamanya, naibu wairi wa malawi, baada ya kushindwa kukitetea kiti chake cha ubunge kwenye uchaguzi mkuu uliofanyika mei 20, 2014 :

as ghanaians are getting ready for presidential and parliamentary elections that will be held on 7 december 2012, bloggingghana community has lauched a social media initiative that seeks to train stakeholders to use social media tools for election monitoring and reporting.
wakati wananchi wa ghana wakijiandaa kwa uchaguzi wa rais na wabunge utakaofanyika tarehe 7 desemba 2012, jumuiya ya wanablogu ya nchi hiyo iitwayo “bloggingghana” imeanzisha mradi wa vyombo vya habari vya kiraia ambao unalenga kuwaelimisha wadau namna ya kutumia zana za uandishi wa kiraia kwa ajili ya uangalizi wa uchaguzi na namna ya kuhabarisha yatakayotokea wakati wa uchaguzi.

leonid kalashnikov, deputy representative to the russian parliamentary committee on international affairs, told tv rain it didn't really matter who was to blame for the downing of the aircraft:
leonid kalashnikov, naibu mwakilishi wa kamati ya bunge la urusi ya mambo ya kimataifa, aliiambia tv rain haikuwa na maana yoyote kujua nani wa kumlaumu kwa kuiangusha ndege hiyo:

although they weren't granted the possibility to vote in the past presidential and parliamentary elections, they protested to bring awareness to the situation in their country and in some cases to protest the results of the elections and to demand the departure of president kabila.
ingawa hawakupewa haki ya kupiga kura katika uchaguzi uliopita wa rais na wabunge, waliandamana kwa lengo la kuifanya dunia kutambua hali inavyoendelea nchini mwao na kwa matukio mengine kupinga matokeo ya uchaguzi na kudai kuondoka kwa rais kabila.

the percentage of women in the rwandan parliament, at almost 64 percent, is the highest in the world, according to the inter-parliamentary union's 2014 ranking of 189 countries.
idadi ya wanawake kwenye bunge la rwanda, ni asilimia 64, ambayo ni idadi kubwa kuliko kwenye mabunge mengine duniani, kwa mujibu wa orodha ya 2014 ya umoja wa mabunge katika nchi 189.

although the community of congolese (drc) nationals based abroad was not granted the right to vote during the november 28, 2011, presidential and parliamentary elections, it has shown its commitment to being involved in the political debate.
ingawa jumuiya ya raia wa kongo (drc) waishio ng’ambo hawakupewa haki yao ya msingi ya kupiga kura wakati wa uchaguzi wa rais na wabunge uliofanyika novemba 28, 2011, raia hao wameonyesha kujitolea kwao kwa kujihusisha na majadiliano ya kisiasa.