検索ワード: perpetuity (英語 - スワヒリ語)

the gardens of perpetuity, the doors are opened for them.
bustani za milele zitazo funguliwa milango yao kwa ajili yao.

the gardens of perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever.
bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo.

the gardens of perpetuity, which they will enter, beneath which rivers flow, where they will have whatever they desire.
bustani za milele wataziingia; iwe inapita kati yake mito. humo watapata watakacho.

the gardens of perpetuity which the beneficent allah has promised to his servants while unseen; surely his promise shall come to pass.
bustani za milele alizo waahidi rahmani waja wake katika siri. hakika ahadi yake hapana shaka itafika.

and whoever disobeys allah and his messenger, surely the fire of hell awaits him; therein he will abide in perpetuity.”
na wenye kumuasi mwenyezi mungu na mtume wake, basi hakika hao watapata moto wa jahannamu wadumu humo milele.

gardens of perpetuity, they shall enter therein; they shad be made to wear therein bracelets of gold and pearls, and their dress therein shall be silk.
mabustani ya milele watayaingia. huko watavikwa vikuku vya dhahabu, na lulu, na nguo zao humo ni za hariri.

he will forgive you your faults and cause you to enter into gardens, beneath which rivers flow, and goodly dwellings in gardens of perpetuity; that is the mighty achievement;
atakusameheni dhambi zenu, na atakutieni katika mabustani yapitiwayo na mito kati yake, na maskani nzuri nzuri katika bustani za milele. huko ndio kufuzu kukubwa.

instead of liberating the true somalis, who need and want to continue living in and developing their own country and their communities inside somalia, the planned constitution appears as the manifestation of the shackles of foreign as well as internal oppression of the indigenous somali people in perpetuity.
badala ya kuwakomboa wasomali halisi, wanaohitaji na wanaoendelea kuishi nchini mwao na kuendelea kuiendeleza nchi yao wenyewe na jamii zao ndani ya somalia, rasimu hii ya katiba inaonekana kuwa ilani ya kuwakumbatia wageni na pia kuwakandamiza milele wazawa wa somalia.

their reward with their lord is gardens of perpetuity beneath which rivers flow, abiding therein for ever; allah is well pleased with them and they are well pleased with him; that is for him who fears his lord.
malipo yao kwa mola wao mlezi ni bustani za daima, zipitazo mito kati yake. wakae humo milele.

these it is for whom are gardens of perpetuity beneath which rivers flow, ornaments shall be given to them therein of bracelets of gold, and they shall wear green robes of fine silk and thick silk brocade interwoven with gold, reclining therein on raised couches; excellent the recompense and goodly the resting place.
hao watapata bustani za milele, zinazo pita mito kati yake. humo watapambwa kwa mavazi ya mikononi ya dhahabu, na watavaa nguo za kijani za hariri na at'ilasi, huku wakiegemea humo juu ya makochi.