検索ワード: set in (英語 - スワヒリ語)

and cups set in place.
na bilauri zilizo pangwa,

and cushions set in a row,
na matakia safu safu,

when the mountains are set in motion.
na milima ikaondolewa,

when the mountains shall be set in motion,
na milima ikaondolewa,

nay, but they are set in pride and frowardness.
bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.

and i do not think that the hour will ever set in.
wala sidhani kuwa hiyo saa (ya kyama) itatokea.

they ask you concerning the hour, “when will it set in,
wanakuuliza saa (ya kiyama) itakuwa lini?

they question you concerning the hour, when will it set in?
wanakuuliza hiyo saa (ya mwisho) itakuwa lini?

and the mountains are set in motion, and become a mirage.
na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

and the hills are set in motion and become as a mirage.
na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

we have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders,
na hakika tumeweka katika mbingu vituo vya sayari, na tumezipamba kwa wenye kuangalia.

and we set in the hearts of those who followed him tenderness and mercy.
na umonaki (utawa wa mapadri) wameuzua wao.

and set in it lofty firm mountains, and given you agreeable water to drink?
na ndani yake tukaweka milima mirefu yenye kuthibiti, na tunakunywesheni maji matamu?

or have they the treasures of your lord with them? or have they been set in absolute authority?
au wanazo khazina za mola wako mlezi au wao ndio wenye madaraka?

"unrest set in and citizens tried to flee in disarray while fir agents kept shooting. "
machafuko yalipoanza na wananchi walijaribu kukimbia eneo hilo wakati kikosi cha fir kikiendelea kufyatua risasi.

and there were gathered unto sulaiman his hosts of jinns and mankind and birds, and they were set in bands.
na alikusanyiwa sulaiman majeshi yake ya majini, na watu, na ndege; nayo yakapangwa kwa nidhamu.

and warn them of the day whereon the enemies of allah will be gathered unto the fire; and they will be set in bands.
na siku watakapo kusanywa maadui wa mwenyezi mungu kwenye moto, nao wakikgawanywa kwa makundi.

it is he who has spread out the earth and set in it firm mountains and streams, and of every fruit in it he has made two kinds.
na ndiye aliye itandaza ardhi na akaweka humo milima na mito. na katika kila matunda akafanya dume na jike.

they would recline on couches set in rows, paired with fair companions (clean of thought and) bright of eye.
watakuwa wameegemea juu ya viti vya enzi vilivyo pangwa kwa safu. na tutawaoza mahuru-l-aini.

and if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. and the rest will i set in order when i come.
na kama kuna yeyote aliye na njaa, na ale nyumbani kwake, ili kukutana kwenu kusisababishe hukumu. lakini, kuhusu yale mambo mengine, nitawapeni maelezo nitakapokuja.