検索ワード: sky is blue (英語 - スワヒリ語)

sky is the limit
anga ni kikomo

and the sky is cleft,
na mbingu zitakapo pasuliwa,

when the sky is split open
itapo chanika mbingu,

and the sky is rent asunder,
na mbingu zitakapo pasuliwa,

and when the sky is stripped away
na mbingu itapo tanduliwa,

when the sky is cleft asunder,
itapo chanika mbingu,

when the sky is cleft asunder;
mbingu itapo chanika,

and when the sky is riven asunder,
na mbingu zitakapo pasuliwa,

and the sky is opened up, and becomes gateways.
na mbingu zitafunguliwa, ziwe milango,

and in the sky is your provision and what you are promised.
na katika mbingu ziko riziki zenu na mliyo ahidiwa.

in the sky is your provision and that which you are promised.
na katika mbingu ziko riziki zenu na mliyo ahidiwa.

when the sky is rent asunder, and becomes red like red leather,
itakapo pasuka mbingu ikawa nyekundu kama mafuta.

when the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment:
itakapo pasuka mbingu ikawa nyekundu kama mafuta.

when the sky is split open, and turns crimson like tanned leather.
itakapo pasuka mbingu ikawa nyekundu kama mafuta.

the day when the sky is cleft with clouds, and the angels are sent down in streams.
na siku zitapo funguka mbingu kwa mawingu, na wateremshwe malaika kwa wingi,

he answered and said unto them, when it is evening, ye say, it will be fair weather: for the sky is red.
lakini yesu akawajibu, "wakati wa jioni ukifika ninyi husema: hali ya hewa itakuwa nzuri kwa maana anga ni jekundu!

the likeness of the present life is this: water that we send down from the sky is absorbed by the plants of the earth, from which the people and the animals eat.
hakika mfano wa maisha ya dunia ni kama maji tuliyo yateremsha kutoka mbinguni, kisha yakachanganyika na mimea ya ardhi wanayo ila watu na wanyama.

o lord, you have knowledge of what we hide and what we reveal, for nothing on the earth or in the skies is hidden from god.
hakika wewe unajua tunayo yaficha na tunayo yatangaza. na hapana kitu kinacho fichikana kwa mwenyezi mungu katika ardhi wala katika mbingu.

and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. o ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
na alfajiri mwasema: leo hali ya hewa itakuwa ya dhoruba, maana anga ni jekundu na tena mawingu yametanda! basi, ninyi mnajua sana kusoma majira kwa kuangalia anga, lakini kutambua dalili za nyakati hizi hamjui.