検索ワード: so as (英語 - スワヒリ語)

so as for he who transgressed
basi ama yule aliye zidi ujeuri,

i'm not so as you reach
unavyofikilia

never so, as this is a reminder.
hasha! kwa hakika huu ni ukumbusho!

so as to deny what we have given them.
kwa kuyakataa tuliyo wapa.

so as to deny what we have bestowed on them.
wakizikataa neema tulizo wapa.

so as to let loose clods of clay on them
tuwatupie mawe ya udongo,

so as to deny that which we have given them.
wakizikataa neema tulizo wapa.

so, as for the orphan, do not oppress him;
basi yatima usimwonee!

even so, as incumbent upon us, we deliver the believers.
ndio kama hivyo, inatustahiki kuwaokoa waumini.

i wish i had not taken so and so as a friend!
laiti nisingeli mfanya fulani kuwa rafiki!

even so, as is our bounden duty, we shall deliver the believers.
ndio kama hivyo, inatustahiki kuwaokoa waumini.

so as for thamud, they were destroyed by the overpowering [blast].
basi thamudi waliangamizwa kwa balaa kubwa mno.

and let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment.
wala wasipige chini miguu yao ili yajuulikane mapambo waliyo yaficha.

why has not an angel been sent down to him so as to be a warner along with him?’
mbona hakuteremshiwa malaika akawa mwonyaji pamoja naye?

(these are made so as to be) means of enjoyment for you and your cattle.
kwa manufaa yenu na mifugo yenu.

allah has reminded you of this only as a glad tiding to you and so as to let your hearts be at rest.
na mwenyezi mungu hakufanya haya ila kuwa ni bishara kwenu, na ili nyoyo zenu zipate kutua.

so, as much as in me is, i am ready to preach the gospel to you that are at rome also.
ndiyo maana ninatamani pia kuihubiri habari njema kwenu ninyi mlioko huko roma.

lodge them where ye dwell, according to your wealth, and harass them not so as to straiten life for them.
wawekeni humo humo mnamo kaa nyinyi kwa kadiri ya pato lenu, wala msiwaletee madhara kwa kuwadhiki.

and they say "look at us," twisting the phrase with their tongues so as to disparage religion.
na husema: "raai'naa", kwa kuzipotoa ndimi zao ili kuitukana dini.

lodge them where you are lodging, according to your means, and do not press them, so as to straiten their circumstances.
wawekeni humo humo mnamo kaa nyinyi kwa kadiri ya pato lenu, wala msiwaletee madhara kwa kuwadhiki.